欢迎来到儿童故事-童话故事大全网,请记住我们的网址 www.etgushi.com
当前位置: 主页 > 长篇名著 >

借东西的地下小人(16)

时间:2014-05-27 18:01 来源:未知 作者: 玛丽·诺顿 点击:


  波德低头看他的膝盖。“不错,”他过了一会儿说,“我明白你的意思。”
  “而且这可以给她一点乐趣,使她不再渴望……”
  “渴望什么?”
  “渴望蓝色的天空和青草什么的。”阿丽埃蒂屏住了呼吸,霍米莉很快地向她转过脸:“要我搬家不行,阿丽埃蒂,我不准备搬家——不管为你还是为别人都不搬!”
  “啊,”波德说着哈哈大笑起来,“原来是这么一回事!”
  “嘘!”霍米莉担心地说,连忙抬头去看天花板。“别这样响!现在亲亲你的爸爸,阿丽埃蒂,”她很快地把话说完,“就回床去睡吧。”
  当阿丽埃蒂钻到被单底下时,她感觉到一股快乐劲儿,从脚趾直暖到心窝。她听见他们的说话卢在隔壁房间里忽高忽低:霍米莉不停口地说了又说,很有节奏,很有信心——阿丽埃蒂觉得这些话具有一种信念,这是得意的声音。有一次她听见波德站起来,椅子拉响。“我不赞成这么办!”她听见他说。她又听见霍米莉轻轻说了一声:“嘘!”上面传来震动的脚步声和锅子忽然乓的一声。
  阿丽埃蒂半睡半醒地看着她天花板上的画。那些旗帜上神气地写着:“哈瓦那之花”。“保证……超级……烟味……香醇……”披轻纱的可爱女郎吹着她们的长号,轻轻地、胜利地吹出无声的欢快曲子……


  第七章 一道道门被打开

  接下来三星期阿丽埃蒂特别“乖”:她帮助她的妈妈收拾贮藏室;她打扫过道,在上面洒水和用脚踏实;她把珠子(他们用来做纽扣的)分类放到几个阿司匹林瓶子的螺旋盖里:她把小羊皮旧手套切成一个个方块给波德做鞋子;她把鱼骨针磨得像蜜蜂刺那么利;她把洗好的东西挂在通风格栅旁边让它们在微风中吹干。最后,那个日子——那个可怕而又美好、永远忘不了的日子——终于来临了,霍米莉擦着厨房桌子,挺起腰,叫了一声:“波德!”
  他从他的工作室走进来,手里拿着鞋楦头。
  “你看看这刷子!”霍米莉叫道。这是一个毛刷,有一个毛编起来的刷背。
  “哦,”波德说,“都秃毛了。”
  “现在我每次刷,”霍米莉说,“手指关节都弄痛了。”
  波德的样子有点担心。自从他“被看见”以后,他们已经只限于借厨房用的东西,主要是燃料和食物。上面的厨房炉灶底下有一个旧的老鼠洞,夜里炉子没火或者火很弱时,波德可以用它做管道把东西泻下来,省得搬运。自从发生了窗帘的意外事件,他们把火柴盒做的五斗柜推到老鼠洞底下,上面放一张小凳。波德在霍米莉的帮助和推搡下,学会了从这管道钻上去而不是把东西扔下来。采用这个办法,他就用不着冒险进巨大的门厅和过道;他可以从厨房黑色大炉灶底下跳出去弄来一个菜头或者胡萝卜,一块可口的火腿。但是这办法也不尽理想:即使火灭了,炉灶底下常常还会有热灰和余烬,他刚露脸,德赖弗太太挥动的一把大刷子会扑面而来,他在霍米莉的头顶上缩回来,身体烫伤,浑身抖动,把灰咳出来。有时候火正旺着,波德忽然像来到一个炽热的炼狱底下,白热的煤火落下来。但夜里火通常都灭了,波德终于能够穿过灰烬进入厨房。
  “德赖弗太太出去了,”霍米莉说下去,“今天是她的休假日。而她,”他们总是用“她”来称呼索菲姑妈,“躺在床上十分安全。”
  “我担心的倒不是她们。”波德说。