欢迎来到儿童故事-童话故事大全网,请记住我们的网址 www.etgushi.com
当前位置: 主页 > 长篇名著 >

借东西的地下小人(5)

时间:2014-05-27 18:01 来源:未知 作者: 玛丽·诺顿 点击:


  阿丽埃蒂从这些书里学会了阅读,靠抄墙上那些字学会了书写。尽管如此,她并不一直记日记,她只是经常把那本日记拿出来,因为那些格言有时候能使她得到安慰。今天这句格言就是:“知足常乐。”下面有一行:“嘉德勋位始于1348年。”她把这本日记带到壁炉旁边,坐下来,双脚放在壁炉铁架上面。
  “你在那里干什么,阿丽埃蒂?”霍米莉从厨房叫她。
  “写日记。”
  “噢。”霍米莉叫了一声。
  “你叫我干什么?”阿丽埃蒂问道。她觉得很保险,霍米莉喜欢她写,霍米莉鼓励任何能提高文化的事。霍米莉本人是个可怜的文肓,连字母也不认识。“没事,没事,”霍米莉生气地说,乓的一声挪开锅盖,“待会儿再说吧。”
  阿丽埃蒂拿出她的铅笔。这是支白色的小铅笔,拴着一根丝线,是从一张舞蹈节目单上扯下来的,虽然如此,到了阿丽埃蒂的手里,这小铅笔就像是一根擀面杖了。
  “阿丽埃蒂!”霍米莉从厨房里又叫起来。
  “什么事?”
  “在炉火上扔点什么好吗?”
  阿丽埃蒂用足力气拿起膝盖上的大书,让它竖立在地板上,他们把燃料——煤屑和弄碎的蜡烛油——放在一个白镴芥末瓶里,用羹匙舀出来。阿丽埃蒂只舀了几粒,翘起芥末羹匙撒在火上,不去盖没火焰。接着她站在那里取暖。这是一个可爱的壁炉,是阿丽埃蒂的祖父用马厩一个旧苹果汁榨取器的嵌齿轮做的。嵌齿轮的辐呈星状地向外张开,火位于中心。上面是个烟囱,用一个颠倒的小铜漏斗做成。
  这小漏斗本来是一盏旧火油灯上的,这火油灯往日放在上面门厅的桌子上。一些管子把烟从漏斗口送到上面厨房烟道里。火用火柴棒点着,加上煤屑,火点起来铁就变热,霍米莉在铁辐上用银针箍炖汤,阿丽埃蒂则在上面烤食品。冬天晚上过得多么惬意呀。阿丽埃蒂把她的大书放在膝盖上,有时候读出声来;波德在那里楦他的鞋(他是一位鞋匠,用小羊皮手套改做带扣靴子——不过真可惜,他只给他的家里人做);霍米莉终于忙完家务,坐下来织毛线。
  霍米莉用大头针,有时候用织补针给大家织毛线衣和袜子。在她的椅子旁边,丝线团或者棉纱线团有桌子高,有时候她拉得太用力,线团会滚出开着的门,滚到外面都是灰尘的过道上去,阿丽埃蒂便被派去追它,把它滚回来时一路重新绕好。
  起居室的地板上铺着厚厚的红色吸墨水纸,又温暖又舒服,还能吸水。霍米莉只要得到新的吸墨水纸就换,不过自从索菲姑妈卧床以来,德赖弗太太难得想到吸墨水纸,除非忽然来了客人。霍米莉喜欢不用洗的东西,因为在地底下晾干东西是件麻烦事。水他们可多的是,热水冷水都有,这得谢谢波德爸爸,他用管子接上了上面厨房的锅炉。他们在小碗里洗澡,这小盖碗原先是装鹅肝酱的。洗完澡出来得把碗盖重新盖上,免得人们把东两放进去。肥皂也有一大块,挂在洗涤处一枚钉子上,一条条切下来用。霍米莉喜欢用煤焦油味的,但波德和阿丽埃蒂愿意用檀香的。
  “你现在又在干什么啦,阿丽埃蒂?”霍米莉从厨房里叫起来。
  “还在写日记。”
  阿丽埃蒂又一次拿起大书,放回她的膝盖上。她舔她那支大铅笔的笔尖,沉思着凝视了一阵。她允许自己(当她的确想起什么东西要写时)写上一小行,因为她毫不怀疑,她再也不会有第二本日记了,如果一页写二十行,这本日记她就能用上二十年。她已经写了近两年,而今天、3月22日,她读去年记的事:“妈妈发脾气。”她再想了一阵,最后在“妈妈”下面写上表示“同上”的符号“踁”,在“发脾气”下面写上“担心”。