雌鹰的戒指(3)
“我可以给他送鱼去，他得给钱。”
米科瓦伊准备了一大筐最鲜美的鱼，进了城堡。老爷对他很仁慈，给了他一个金币，还叫他以后经常送鱼去。米科瓦伊吹着口哨往家里走。他从山上下来，带着空鱼筐，一身轻快。突然，他看到一个姑娘。一个又小又瘦的姑娘用两只大桶挑了一担水。
他走近前去，看到她那张丑脸，不由打了个激愣。姑娘伤心地看着他，想给他让路，身子歪了一下，水泼了出来。显然，她是非常累。
“给我，我帮你挑，”米科瓦伊说。
“您帮我？啊，不！多谢您的好意。别人会讥笑您的，说您帮助这样一个丑丫头。”
米科瓦伊默默无言地从姑娘手上接过水桶，一直挑到了城堡脚下。到了这里姑娘叫他停下。
“别往前挑了，我不想叫父亲知道有人帮我的忙。父亲常说，我的丑陋使他丢了脸，因此给我最重的活儿干。”
姑娘悄悄哭了，费劲地挑起了水桶。
从此米科瓦伊经常往城堡里送鱼，然后在山脚下等着姑娘，为了帮她到湖里去担水。
有一天，他遇见姑娘被打得青一块、紫一块，遍身是伤，他的心发颤了。
姑娘坐在路旁的水沟里用车前草和款冬的叶子擦她流着血的脚。
“出了什么事？”他问。
“小孩子们朝我扔石头，”她哭道，“这么多的人都愉快地生活在阳光下，可太阳却照不到我。我爱我们父亲，可是我的丑陋使他痛苦。甚至狗见了我也汪汪叫。只有你一个……”
她哭得好伤心。
她可怜巴巴地望他，他挨着姑娘坐下了。
“你叫什么名字？”
“杰瓦娜，也就是毛蕊花，尽管我一点也不像毛蕊花。”
“你听着，杰瓦娜，你回到父亲身边的时候，走到他跟前去。”
“他会打我。”
“你不要怕。走到他跟前去，看着他的眼睛。相信我。”
“既然你让去，我就照你说的办，不过我非常害怕。”
他帮姑娘担了水后，就藏在一棵树下等着，直到她从眼前消失。这时他触了一下铁戒指。
“以你的名义，雌鹰，让戒指按我的愿望办吧。请让杰瓦娜变成个美丽、幸福的姑娘。”
“这是我能帮你实现的最后一个愿望。”突然一个声音说，“你不想为自己求点什么？你不想要财宝、黄金、富裕的生活？你不想得到权力？”
这是雌鹰的声音。它在哪里？周围听不见一点翅膀的响动，也看不到一点鹰的影子。难道是戒指在说话？“除了我请求的，我什么也不要。如果我知道我有可能救这个可怜的、善良的姑娘，而没有去救她，因为我只想到自己，那么任何好东西也不会使我高兴。戒指，实现我的愿望吧！我以雌鹰的名义求你。”
“好，你的愿望定会实现，高尚的人。”
米科瓦伊感到很轻快，似乎有人给他插上了翅膀。戒指已经没有力量了，但他感到自己心中有股神奇的力量和欢乐。
又过了几天，城堡里又派人来找他。他捕了一筐漂亮的鱼去了。“我再也碰不到杰瓦娜了。”他心里想。他走进城堡的院子，看见窗日站着个美丽的姑娘。她正向他招手哩，她冲他笑得那么快活。
这是谁？过一会儿他走近了一点，看到她美貌惊人。
“是我，杰瓦娜……我的朋友，发生了一件我说都不敢说的事。你认不出我吗？是我，过去的丑八怪。你冲我笑笑，求你啦！”
“怎么回事，你跟一个普通渔民聊天？”他们上方一个严厉的声音说。
这是城堡的主人站在他俩前面，威严而又凶狠。
