自管自的猫(2)
男人醒来后问："野狗在这儿做什么？"
女人答道："它的名字不叫野狗了，而是我们的第一个朋友，你打猎时，带它一起去。"
在下一天晚上，女人在沼泽地里割了一大捆青草，然后把草放在火堆旁烘干，新鲜的青草发出阵阵清香。女人坐在山洞口，时而用马皮做头络，时而坐在山羊的肩胛骨--又宽又大的铲子上变起魔木，唱起有魔力的歌来。
那是第二个魔术和第二首有魔力的歌。
所有的野兽看到火光后，又都来到原始森林里，它们谈论着：野狗可能遇到的意外事。这时，一匹野马蹬了一下蹄子说：
"我去看看，野狗为什么没有回来，猫，你要同我一起去吗？"
"不，"
猫回答说，"我是猫，我自由自在，自管自走，你自己去吧！"
其实，猫还是悄悄地跟在野马后面，走得非常非常轻。
舞动着自己的长鬃毛的马，走到女人面前。女人笑了笑说："第二个来了！你从原始森林里来的野兽，你到这里来要什么？"
野马回答说："你，我的敌人，我敌人的妻子，请快回答我，野狗在哪儿？"
女人笑了起来，从地上拾起一块山羊肩胛骨，她看了骨头一眼，说："你是从原始森林来的野兽，你不是来找狗，而是来找粮食的，来找这种好吃的草。"
野马交替地扬着自己的蹄子，玩弄着自己的长鬃毛说：
"这是真的，给我一点干草！"
女人回答："你是从原始森林里来的野兽，你低下你的粗野的头，穿上我给你做的衣服，一辈子不要脱掉，你就可以一天三次吃到这种草，"
"啊！"
猫听着他们的谈话，说，"这个女人很聪明，当然不比我聪明。"
于是，野马低下了头，女人就把刚刚编好的头络套在马的头上。马叹了一口气，说："我的女主人，我的男主人的妻子，快给我吃那种草，我将做你的一辈子奴隶来报答。"
"啊！"
猫听了他们的谈话后说，"马多么蠢啊！"
猫舞着尾巴，又跑到原始森林的小树丛里去了，但它还是没有对谁讲过一个字。
当狗和男人打猎回来时，男人说："这匹野马在这里干什么？"
女人回答说：
"它的名字不叫野马了，而是我们的第一个仆人，因为他将世世代代为我们搬运东西，你去打猎时，就骑在它的身上。"
在下一天，牛走到山洞口，它也是野的，它要抬起自己的头才能使粗野的角不碰到野生的树枝上。猫又偷偷地跟在牛后面，像上两次一样藏起来。
事情的经过像上两次一样，当野牛向女人答应用自己的奶来交换鲜美的青草时，猫又跑回原始森林，舞着粗野的尾巴，还是同过去一样。
猫听到的一切，还是对谁也没有讲。
当狗、人和马打猎回来时，人像以前那样问，女人也像以前那样答。
从这以后，再也没有野兽到山洞口来了。这样，猫只得单独走来走去，自己管自己。有一次，猫看见女人坐着挤牛奶，又看见山洞里有火光，闻到了白牛奶的香味，于是，猫对女人说：
"你，我的敌人，我敌人的妻子！请你告诉我，你看见过牛吗？"
女人笑了起来，说：
"你，原始森林里的野兽，你还是自管自到森林里去吧！我既不需要仆人，也不需要朋友了，我已梳好了辫子，藏好了有魔力的骨头。"
这时，野猫回答说："我不是你的朋友，也不是你的仆人，我是自由走动的猫，现在我想到你山洞里去走走。"
女人问猫："为什么第一个晚上你不同第一个朋友一起来？"
猫生气了，说："一定是野狗在你面前造谣了。"
