请到我的烟囱街来(4)
我们搬来后不久，有一天我对猴子精大发脾气。我已经想出办法来看它得到回答。我问它以后，如果它转一圈，那就是回答：是。如果它转两圈，那就是回答：不。这办法我是在放学回家时一路上想出来的。我问它我不在家时烟毛虫乖不乖；它是不是好好喂它们吃一缕缕的云；黑蛇是不是回来了。黑蛇是大烟囱的烟毛虫。其他两条我取名细蛇和粗蛇。
我有自已家的房门钥匙，用绳子挂在脖子上，塞在衣服里，这样就没有人看见想把它抢走了。我放学一到家，马上用它打开房门进去。这一天我匆匆脱掉大衣，一直冲到我房间的窗前。这时候我看见猴子精发疯了。它转啊转啊转啊，快得我看都看不见它的模样。它一秒钟也不肯安静下来。其他烟囱猴子也一样。它们转个不停。噢，这时候我真气坏了！
“马上停下来，猴子精！”我叫道。
可是猴子精只管转。
“安静！”我大喊道。
猴子精还是只管转。
于是我打开窗门叫道：
“你没听见我的话吗？停止，不停止我就派鸽子去对付你！”
用这句话吓唬烟囱猴子，它们最害怕了。它们怕鸽子粪。但是猴子精只是越转越快。
趁着等它停下来，我先到厨房去吃了一份三明治。我想它一定快要停了。但当我回进房间时，它照旧在转。于是我拉下百叶窗。
看来毫无办法。我穿上大衣又出去。妈妈在几个钟头内还不会回来。我先站下来看几个人在街上掘地。接着我上公园去，那儿有秋千，但都给人占了。最后我去妈妈工作的店看橱窗。
妈妈工作时不要我上她的店去。她说我一去，她会想不起来她该做的事。她会算错帐，会少找钱给顾客。我连个伴都没有，很难不到她的店去。
我到了妈妈的店，就站在门里面。妈妈穿着白罩衫，正在鲜鱼玻璃冰柜后面卖鱼。玻璃冰柜里，红点子的扁鲽鱼、蓝条纹的鲐鱼和一大堆银色的鲱鱼待在冰块之间。还有一条我不认识的大鱼的鱼尾。妈妈用一张纸夹住鱼尾拿出来，递给要买的那位太太。
“这一块怎么样？”妈妈问她。
“绝对新鲜吗？”
“当然，太太。而且尾巴是一条鱼最新鲜的部分──它最后离开水。”
那太太没说话，只是用鼻子老远朝鱼闻了闻。
“ju（鱼句）鱼现在卖多少钱？”
就在这时候妈妈看见了我。
“这不是ju（鱼句）鱼，是莱娜。”她说。
那太太傻了。
“对不起，我是说ju（鱼句）鱼，”妈妈连忙改正说。
我妈妈说话常常这个样子。她总是心不在焉。有时侯她要告诉你什么话，会忘了词，你只好干等着，却没有话说出来。那位太太买好鱼以后，妈妈向我走过来。
“你知道你不该到这里来，”她说。“我不能让你待在这里。”
“是的，可是没人跟我玩。太乏味了。”
“我很快就回家，”妈妈说。
“还要过两个钟头。一点也不快。”
“你走吧。今晚我们会在一起的。”
我走到柜台旁边看放糕饼的架子上有没有碎了的饼。店里有时候让妈妈把碎饼带回家。但是没有，我就回烟囱街去了。
在我们大楼的一个窗口，我看见一个女孩，和我一样大小。她是玛伊，不过当时我还不知道这名字。我停下来向她招手，让她出来玩。但她害怕，躲到窗帘后面去了。我一路上楼梯时又遇到贝格曼家一个黑头发男孩。（他是谢尔，不过当时我也不知道他的名字。）他抓住我的双肩，把我按在墙上好大一会儿，表示他的力气有多大。他一放手，我赶紧上楼回家。
回到家里，我拿出我的一套游戏纸牌，叫做“古怪人家”。纸牌上有许多难看的男人和女人，男孩和女孩，各有古怪的名字。我把这些人家在地板上排成一个方块，让他们互相串门。我自己装作食品店老板的女儿“无花果”。但玩这个游戏你会越玩越生气，因为这些古怪人家老是吵架，像鹦鹉一样你对我叫我对你叫。至少纸牌上他们的长相就是这副样子。
