苦命姑娘(2)
半夜，苦命姑娘听到有剪刀“咔嚓咔嚓”响的声音。她拿起蜡烛，连忙 走到织布机旁，看到一个女人手里拿着一把剪刀，正把织布机上用金丝线织 的布剪成碎片。她明白恶运之神跟着她到这儿来了。早晨，她的女主人们回 来了。她们在门外开了锁，她在里面也开了锁。她们一走进屋，马上看见那 些碎布片乱七八糟地摊了一地。“你这个不要脸的贱骨头！我们收留了你， 你把我们的好心当成驴肝肺，这样来糟蹋我们！滚吧！”她们一脚把她踢了 出去。
苦命姑娘在乡下走着。进城以前，她在一个卖面包、蔬菜和酒的杂货店 门口停了下来，想讨点吃的。杂货店老板娘给她一点面包和一杯酒。老板回 来了，他可怜这个姑娘，叫妻子留下她，晚上就让她睡在店里的麻袋上。老 板夫妇睡在楼上。半夜，他们听到楼下有嘈杂声，就连忙跑下楼，看看出了 什么事。结果，他们发现酒桶的塞子都拔掉了，酒流得满地都是。于是，老 板就找那个姑娘，发现她躺在麻袋上哼哼着，像是在做恶梦。“不要脸的东 西，是你把这里搞得一塌糊涂的！”他操起棍子揍她，把她赶出了店门。
苦命姑娘从店里跑出来，四周黑咕隆咚的，她不知道朝哪儿跑才好，就 哭起来，天亮后，她遇见了一个洗衣妇。
“你怎么东张西望的呀？”
“我迷路了。”
“你会洗衣服和烫衣服吗？”
“会，我很会干。”
“那好，留下来做我的帮手吧。我打肥皂，你来漂洗。”
苦命姑娘开始洗衣服，洗好后拿去晒，晒干后，就收起来，叠好、上浆、 烫平。
衣服是王子的。他见衣服收拾得这样干净利索，觉得有些意外。“弗朗 西斯卡太太，”王子说，“你从来没干过这么麻利的活，这下我得奖赏你了。” 他给了她十枚金市。
弗朗西斯卡太太用这些钱给苦命姑娘买了衣服，还买了一袋子面粉来烤 面包。她做了两只面包圈，还加上了茵香和芝麻，然后对苦命姑娘说：“带 着这两只面包圈到海滩上去，呼唤我的命运之神，要像这样喊三次： ‘喂— —！弗朗西斯卡太太的命运之神！’你喊第三遍的时候，我的命运之神就会 出现。你就给她一只面包，代我向她问候。然后，你向她打听一下，你的命 运之神在哪里，你也要把面包给你的命运之神，并向她问候。”
苦命姑娘慢吞吞地走到海边。
“喂——！弗朗西斯卡太太的命运之神！喂——！弗朗西斯卡太太的命 运之神！喂——！弗朗西斯卡太太的命运之神！”这时，弗朗西斯卡太太的 命运之神来了。苦命姑娘向她转达了弗朗西斯卡 太太的问候，给了她一只面 包圈，然后问道：“弗朗西斯卡太太的命运之神，您行行好吧，请告诉我， 我自己的命运之神在哪儿呢？”
“你听着：顺着这条小道向前走，你会遇到一只炉子。在炉灰坑的旁边， 坐着一个老女巫。你悄悄地走到她跟前，把环形面包给她，因为她就是你的 命运之神。她不仅不要面包，而且还会把你骂个狗血喷头，但你不要管，丢 上面包就走。”
