魔樽(2)
“你这一只樽卖给我吧！”
沙米拉加回答说：
“老爷，我不能卖。这只樽比任何金钱都要珍贵。”
地主生气了，说：
“你不卖，就白送给我！”
说完，就用力拉下了樽盖，樽里面马上飞出来一只只拳头，狠狠地朝贼地主打去。拳头打在地主的额上、后脑、背、鼻子、肚皮、胸部，地主嚎叫着逃到院子里，但拳头还是不停地打地主，把他打倒在地上，地主叫道：
“沙米拉加，饶饶我吧！我求求你，你叫拳头不要打了！”
“你把樽还给我，拳头就会消失的。”
“我还，我还。不过，你收回这些拳头，太可怕了！”
“拳头，回到原地去！”沙米拉加说完，拳头就顺从地回到樽里去了。
地主被揍得只剩下半条命，他爬到屋里，从秘密地方取出木樽，叹息着交给沙米拉加。
沙米拉加十分高兴地来到妻子身边，这一夜他们一生中第一次吃饱饭上床睡觉。
从这以后，沙米拉加的生活过得十分好。当农民们挨饿时，沙米拉加把木樽放在街上，每个挨饿的人都吃得饱饱的。
夏天就这样过去了。
有一天，全国流传着这样一则消息：国王要嫁女儿。地主听到这个消息，便到王宫里对国王说：
“世界的庇护者啊！你命令沙米拉加到王宫里来吧，他有一只魔樽，婚筵上你想要的菜，沙米拉加的魔樽都能给你办到。”
国王听了后，下令沙米拉加带着魔樽进官。沙米拉加不敢违抗圣旨，在规定的日子和时间里他就到宫里来了。
“你把樽拿出来给我看！据说，它是魔樽，这是真的吗？”
“世界的庇护者啊，愿你万寿无疆！真的如此！”
“那么叫它马上给我拿来世界上最好吃的甜点心。”
国王刚说完，樽盖就动了一动，国王看见里面放满了各种甜食，他尝了一下味道，就爱上这只魔樽了。他一直吃，直把樽里的东西全吃光。
“任何一个凡人都吃不到这么好吃的甜点心！”国王叫道，“把魔樽留在这里，三天后客人回去了我还给你。”
沙米拉加给国王行了礼后，回到自己的屋里。王宫里婚筵举行了三天。
三天来客人们吃了各种各样的甜点心，每个客人边吃，边赞叹着说：
“这么好吃的点心，连上帝还没尝到过！”
客人们散了后，沙米拉加来拿魔樽了。
“你来要什么，脏猪！”国王对他咆哮着说，。
“国王陛下，我来取自己的樽。”
“王宫里的一切都是我的！你或者自己滚回去，或者我叫人把你扔到象脚下去！”
“国王陛下！”沙米拉加哀求说，“这是我的樽……”
“卑微的小人！你同我争吵吗？来人！抓住他，扔到象脚下去！”
当卫兵们扑向沙米拉加时，他从怀里拿出一只泥的樽，打开盖子，于是许许多多的拳头马上从里面飞出来，直打国王，刚打了第一拳后，国王就倒在地板上了。可拳头还是不停地打。
“沙米拉加，你快叫拳头别打了！”国王哀求说，“我求求你，叫拳头别打吧！”
“你把魔樽还给我，它们就会停止的！”
“你们去把魔樽取来！”国王命令宫廷里的人说，“快拿来，否则我要被拳头打死了！”
宫廷里的人抱着魔樽来了。沙米拉加就下令说：
“拳头，回到原来的地方去！”
然后沙米拉加把两手放在胸前，对国王鞠了一个躬，说：
“公正的国王，再见吧！我回家去了，那里许多饥饿的人都在等待着魔樽。”
