大力士亚诺什(2)
于是，第二天，他就把面包、腊肉、洋葱和一小瓶巴淋柯酒装进亚诺什的行 囊里。亚诺什便拼命干活，一口气把最密实的柳丛割下来，连一根树根也没 有落下。 ① 亚诺什的昵称——译注。 ② 用果子酿造的烈性酒——泽注。
柳丛割完了。第二天，村长和亚诺什一同去耕地。中午，耕牛去吃草， 村长在吃午饭，见此情景，亚诺什突然说： “村长先生，我得赶快跑回家一趟。我有个习惯，耕地时，要回村去转 一转。” 亚诺什跑回村长家。原来村长太太同教堂唱诗班领唱人相好，正在家里 款待他哩。她看见亚诺什从远处跑来，便大声说： “领唱人先生，快找个地方藏起来，专爱找茬儿的人来了。”
领唱人躲在炉灶后面。亚诺什走进屋子时，村长太太问他： “亚诺什，你回来有什么事呀？”
“村长先生吩咐我把所有的豆秸全堆在炉灶后面。”
前些天，正好有一大堆豆秸运回村长家。亚诺什于是抱起豆秸，将豆秸 头朝下，把炉灶后面的空隙全塞满了。豆秸上的刺把领唱人结结实实扎了一 顿。然后，亚诺什匆忙跑回地头。村长问他：“喂，杨茨，你转悠够了吧？”
“是的，够了。村长先生，咱们开始干活吧。”
他们一直耕到天黑。
晚上，他们回到家。
村长太太向村长抱怨亚诺什当天中午在家里的所作所为。她向他叙述亚 诺什如何把豆秸全塞在炉灶后面。当然，她只字不提领唱人躲在炉灶后面的 事。
第二天，村长和亚诺什又去耕地。中午，亚诺什又提出要回村去转悠转 悠。他又往家里走。领唱人又在村长太太那里。村长太太一看到亚诺什，便 对领唱人说：“喂，亚诺什又来了，你得找个地方躲起来！”
“让这个亚诺什见鬼去吧。这家伙不是巫师，就是白痴。上次他把我扎 得好苦。今天他又要搞什么名堂了？”
“快，快躲起来，他说话就到了。门后有一个装满羊毛的桶，你就躲在 桶里吧。”
亚诺什一走进屋子，村长太太便问：“又有什么事啦？”
“村长先生吩咐我回来烧两锅水，等水烧开了，浇在门后那桶羊毛上。”
亚诺什动手烧开水。尽管村长太太再三阻挠也是枉然。亚诺什把烧开的 水全浇在羊毛上，干完，大摇大摆回到地头。 “你来回跑够了吧，亚诺什？”
“够了，村长先生，咱们现在干活吧。”
他们一直干到天黑才收工回家。村长太太又对丈夫抱怨说，亚诺什中午 回来，把滚开的水浇在羊毛上。她表示不要再雇佣亚诺什了。
“要是我把他打发走，我就毁啦，因为我们有约在先。要是那样，他就 要活活剥我的皮做一双鞋和几根鞋带。”
