给吝啬鬼送礼
已往,有一位姓刘的小财主,是个大名鼎鼎的铁公鸡(cock),与他沾亲带故的人恨死他了。为什么呢?他的父母,另有他和他的妻子每年的生日之前,都要上门去请他人来送礼,只要他去请的人,没有不来的。可他招待客人的饭菜,都是从自家的菜园里出产的,炒菜用的都是植物油,而且用的油非常少,如果有谁想吃用猪油炒的菜,那只幸亏梦中就好好地想吧。
这一天刘财主来他的一位远房表妹夫的家里,她通知表妹夫:“我的父亲(father)后天过生日,我专程上门请你。”他这样请客人,有谁敢不去吗?
他的表妹夫当场答应一定上门喝寿酒。到了刘财主父亲过生日的这天,表妹夫用菜篮装了20个萝卜,里面放了几个鸡蛋,高高兴兴的进了刘财主的大门。
刘财主见了表妹夫走进门来,赶忙去接对方手上的篮子。对方笑着说:“如果你收下篮中的鸡蛋,你就是贪财之人;如果你不收下,你就是嫌我送的礼太轻。”
刘财主没有想到对方会来这一手,这礼品收下太没有意思吧,会落个贪财之人,不收下吧,又会落个嫌人家的礼品送得太轻了,现在让对方将自己逼到进退维谷的境地。
“你明天前来给我的老父亲祝寿,我很高兴。你不该送礼来,现现在弄得我束手无策了,这礼品你依然带回去吧。”
“这是不行的!你是专程去我家请我来你家送礼,说是我不送礼就是瞧不起我的表姐,去了不送礼,就是好吃之人,怕费钱之人,我只好一理换一理,这礼你收不收,你看着办吧。”
“表妹夫,我事先请你来我家喝我的老父亲的寿酒,是真的,说送礼的话,那是闹着玩的。我从今以后不再开玩笑了。说实话给别人难堪,现实上就是给自己难堪。”他向表妹夫深深地鞠了一躬。