假王子(4)

时间:2013-04-02 09:18 来源:未知作者:豪夫点击:次

　　這一切情況都是蘇丹王在行進途中向(錯認的)兒子描述的。兒子體態優雅，舉止高貴，令老人滿心喜歡。

　　一行人回到蘇丹王的國土時，到處響徹了老百姓快樂的歡呼聲，因為王子回宮的消息像熊熊烈火頃刻間便燃遍了城市和村莊。凡是他們經過的街道，無不用鮮花和樹枝搭起了拱門，家家戶戶的屋子上都鋪展開五顏六色、光彩耀眼的毯子，人人高聲贊美安拉和他的先知，替他們送來了一位如此出眾的王子。此情此景讓小裁縫自豪的內心充滿了狂喜之感。而那位真正的奧瑪爾則越發感覺不幸了，他還被緊緊地捆綁著，在寂寞絕望的情緒中跟在隊伍的后邊。人人處于一片歡騰之中，沒有任何人注意到他，上千種聲音呼喊著他的名字奧瑪爾，接著又是一陣上千種聲音的呼聲。然而這一名稱的真正的主人卻沒有一個人加以關心，至多有這個人或者那個人問上一句：隊伍后被緊緊地捆綁著的人是誰啊?最令王子聽著恐怖的是走在身邊的侍者的答話：“他是一個瘋裁縫。”

　　隊伍終于來到了蘇丹的首都，這里為歡迎王子而作的裝點更加光彩奪目，遠勝其他的城市。蘇丹王后是一位上了年紀的雍容華貴的夫人，她正帶領全部宮廷成員等候在王宮內最富麗堂皇的大廳里。一張巨大無比的地毯鋪滿了大廳的地板，四邊的墻上裝飾著垂下金色線球和流蘇的藍色布簾子，懸掛在巨大的銀鉤子上。

　　當隊伍抵達時，天色已經昏暗，因而大廳里燃起了無數球形的彩色燈盞，把黑夜照耀得如同白晝。大廳后都是亮晶晶的和色彩繽紛的地方，因為那里安置著寶座，王后正端坐其上。寶座位于四級臺階之上，是用純金制成，鑲滿了巨大的紫石英。四位級別最高的貴族侍立王后周圍，在她頭上撐起了一把紅綢御座天篷，麥地那大主教用一柄白孔雀羽毛扇子為她輕輕地扇起陣陣涼風。

　　王后期待著自己的夫君和兒子，孩子出生后她也不曾再見面，然而在許多意味深長的夢境里，常常出現她渴望看見的形象，以至于她斷定自己能夠從成千上萬的人中認出她的兒子。現在大家都聽見了隊伍走近的喧嘩，喇叭聲、鼓聲混和著歡呼人群的叫嚷聲，馬匹的蹄聲已經在宮殿的庭院中響起，來臨者的步伐聲一陣近似一陣。大廳的門忽地打開，蘇丹挽著自己兒子的手，急匆匆穿行過跪迎在兩邊的侍從行列，走向王后的寶座。

　　“在這里了，”他說，“我給你帶來了你久久渴望的人。”

　　王后卻說出一句令他吃驚的話：“這不是我的兒子!”她高聲喊道，“這不是先知在夢境中向我顯現的形象!”正當蘇丹王想斥責她的迷信時，大廳的門又猛然打開，奧瑪爾王子沖了進來，看守他的衛兵緊追身后，他竭盡全力才得以逃脫，上氣不接下氣地跪倒在王后寶座前：“我愿意死在這里，處死我吧，殘忍的父親，我再也受不了這種恥辱!”在場者人人大驚失色，紛紛擁向不幸的人。飛速追來的守衛正要抓住他重新捆綁時，王后高聲發話了，她方才目睹的一切令她目瞪口呆，此時從王座上突然跳起，嘴里叫喊著：“住手!這個人才是真王子，不是那個人；他就是王子，我的眼睛沒見過他，我的心卻認識他!”

　　守衛們本能地松手放開了奧瑪爾，然而蘇丹卻大發雷霆怒吼起來，吩咐他們捆綁這個瘋子：“這里由我做主。”他斬釘截鐵地說，“這里不按照婦女的夢作出判斷，而得根據理智和確鑿無疑的證據。這一位(他用手指向拉巴伉)是我的兒子，因為他遞上了我老友艾爾費的信物——這把短劍。”

　　“是他偷了我的，”奧瑪爾喊叫，“他盜用我天真無邪的信任，反叛了我!”但是蘇丹聽不進兒子的話，他已習慣于事事執拗專橫，堅持自己的判斷。于是他下令將不幸的奧瑪爾用暴力拖出大廳，自己攜領拉巴伉動身回了寢宮。他對王后大生其氣，二十五年來他和妻子還從未紅過臉呢。