邮递员的童话(4)
??“请恕我斗胆说一句，局长先生，关于这封信，我们可以请教一下这里的邮局家神，他们也许会帮我们拿个主意。”
??他于是说出了家神的事；有—天夜里他怎么在这儿看见邮局成了他们的天下，他们又怎么能读没有拆开的信。
??邮局局长想了一下，说：“那好吧，真见鬼了。没有别的办法。您就试试看吧，科尔巴巴先生。要是有一位家神先生能说出这封贴了口的信里写着什么，我们也许就能知道把它送去给谁了。”
??科尔巴巴先生于是让自己一个人锁在邮局里过夜。将近半夜的时候，他听见地板上脚步嚓嚓响——像老鼠在跑。他又看见家神们分信，称邮包，算钱，哒哒哒发电报。他们把工作都做完以后，在地板上并排坐下，又拿起信打起结婚牌来。
??这时候，科尔巴巴先生招呼他们说：
??“晚上好，小人先生们：”
??“啊，是科尔巴巴先生！”为首的一个小人说。“您再来跟我们一起打牌吧。”
??科尔巴巴先生不用再请，就靠近他们坐在地板上。
??“我出牌，”第一个家神说着，把一张牌打在地上。
??“我压倒你的，”第二个说。
??“我的比你的大，”第三个说。
??轮到科尔巴巴先生出牌，他就把那一封信打在其他三封信上面。
??“你全赢了，科尔巴巴先生，”第一个小人说。“您出的牌最大，是王牌。”
??“对不起，”科尔巴巴先生反问说，“您能断定我的牌这么大吗？”
??“当然！”家神回答说。“因为这封信是一个小伙子写给一个姑娘的，他爱她胜过爱自己的生命。”
??“这不可能，”科尔巴巴先生故意表示不同意说。
??“的确是这样，”那个小人斩钉截铁地说。“要是不信，让我来把信念给您听。”
??他拿起信贴到脑门上，闭上眼睛，念了起来：
??“‘我最亲爱的玛任卡，我谢信……’写错了一个字！”他纠正说。“‘写信’写成了‘谢信’！……‘我写信告诉你，如今我当上了司机，只要你同意，我们就可以结婚了。如果你还爱我，请赶快来信。忠实于你的弗兰齐克。’”
??“非常感谢，家神先生，”科尔巴巴先生说、“我要知道的就是这个，非常感谢。”
??“不用谢，”指甲那么大的小人说，“不过还是得指出来：信上一共写错了八个字。这个弗兰齐克在学校里学习得不怎么样。”
??“我想知道这个玛任卡和这个弗兰齐克住在什么地方，”科尔巴巴先生低声说。
??“这个我就没法给您帮忙了，科尔巴巴先生，”小人说，“信上根本没写。”
??早晨科尔巴巴先生向邮局局长报告，说这封信是一位叫弗兰齐克的司机写给一位叫玛任卡的小姐的，这位弗兰齐克向那位玛任卡小姐求婚。
??“我的天，”邮局局长叫道，“这可是一封极其重要的信，必须把它送给那位小姐。”
??“我恨不得马上把信送到，”科尔巴巴先生说，“只要我知道这位玛任卡小姐是哪家的，住在哪一个城的哪一条街的哪一个门牌就好了。”
??“如果是这样，那就任何人都能办到，科尔巴巴先生，”邮局局长顶他说，“也用不着邮递员了。最好是不管怎样，也一定要把这封信送到那位小姐手里。”
??“好的，局长先生，”科尔巴巴先生叫道，“我去寻找这个收信人，哪怕要走一年，哪怕要走遍全世界。”
