愿望潘趣酒(15)
“真的是这样吗？”
“真的是这样，就像我是一个倒霉的乌鸦一样，”雅各布叹息道。“你是否介意我挠痒痒？我已经难受了好长一段时间了。”
“请吧！”莫里齐奥用它的爪子作了一个很大方的姿势，“谁叫我们是同事的呢！”
莫里齐奥一边以优雅的动作甩着尾巴，一边望着雅各布尽情地用它的爪子抓脑袋。
突然之间它对这只老乌鸦充满了好感。
“你为什么没有在一开头就说明来历呢？”
“我不是已经试过了吗？”雅各布格格地说道，“我不是一直在朝你眨眼睛吗？”
“哦，是这样！”莫里齐奥大声说道，“但是，你为什么不大声地说出来呢？”
“大声地说出来？”它尖声叫道，“那样的话你的上司不是也会听见吗？你这个家伙真可笑。”
“我的大师反正什么都知道了。”
“什么？！”乌鸦吓了一跳，“是他自己打听到的？”
“不，”莫里齐奥说．“是我向他坦白的。”
乌鸦吃惊地张大了嘴巴。
“这不会是真的吧！”它终于说道，“这实在是太让我吃惊了！你再说一遍！”
“我必须这么做，”莫里齐奥带着庄重的表情说，“如果继续对他隐瞒的话，那就会显得我不够骑士风度。我对他进行了长期的观察和考验。我发现他是一个值得信赖的正人君子，是一个真正的天才。不过，他今天的举止确实有点儿古怪，这一点我承认。可不管怎么说，这一段时间以来他一直像对待一个王子那样地对待我。这一点表明他是一个好心肠的人，是一个善待动物的人。”
雅各布以惊异的目光望着莫里齐奥。
“居然会有这种事情！一只猫是绝对不会做出这种傻事的。两三只猫在一起的时候也许会发生这种事情，可是一只猫是绝对不会这么傻的。现在你已经把一切都说出来了，我的年轻人，现在完了，现在我们动物的全部计划都将破产，都将彻底破产。这一点我早就预料到了，这一点我从—开始起便已经预料到了！”
“可是，你根本就不了解我的大师，”莫里齐奥委屈地咪咪叫道，“今天是个例外，平时他可从来不是这样的。”
“也许对你不是这样！”雅各布尖叫道，“他完全把你给蒙住了，而且是用脂肪把你给蒙住的，这是显而易见的。”
“你以为你是谁？”莫里齐奥真的生气了，它愤怒地吼道，“为什么你什么都比我知道得更清楚？”
“难道你的脑袋上没长眼睛吗？”雅各布也大声喊道，“你只要张开眼睛往四周看一看就行了！你说，这都是些什么？”
它张开翅膀，指着架子上无数个密封的大口瓶说。
“这？这儿是医院，”莫里齐奥回答道，“这是大师他亲口对我说的，他正在试着给这些可怜的侏懦和女妖治病。你懂什么？”
“我懂什么？”雅各布气愤得越来越难以自已，“要我来告诉你这是什么吗？这是监狱！这是刑讯室！你那位善良的大师实际上是这个世界上最坏、最坏的大坏蛋！就是这样，你这个木头脑袋瓜！哈，什么铁才(乌鸦想说的是“天才”可音没发对——译注)！什么慈善家！根本就不是那么回事！你知道，他会什么吗？他会污染空气；他会在水里下毒，使人和动物染上疾病；他会破坏森林和田野——你的那位大师，在这些方面他确实是很了不起的，可除此之外他什么也不会！”
