假王子(7)
时间:2013-04-02 09:18 来源:未知 作者:豪夫 点击:次
“我們過一會兒就知道你的選擇是否正確，你暫且坐在麥地那總督身邊的軟墊上等候吧。”蘇丹說完后，再次示意那個奴隸。
奧瑪爾被帶了進來。他的目光混濁，他的面容凄慘，他的不幸光景激起了在座者的普遍同情。他跪倒在王座前，詢問蘇丹有何意愿。
蘇丹向他略略指點了一下，要他從兩只小盒中選擇一只。他站起身，走向桌子。
他仔細閱讀了兩只盒子上的文字，說道：“最近一些日子教育了我，讓我懂得幸福多么不穩定，而財富又多么短暫易逝。這些日子還教育了我，讓我知道勇敢者的胸膛里居住著不可摧毀的財富，那就是‘尊嚴’；而‘榮譽’這顆亮晶晶的星星，也不像幸福易于頃刻間消失不見。因而我放棄王冠，聽天由命，我選擇‘尊嚴和榮譽’!”他把手放在自己選擇的小盒上，但是蘇丹命令他別動，招呼拉 巴伉立即來到桌邊，于是這一位也把手擱在了自己選擇的盒子上。
接著，蘇丹又命人端來一盆取自麥加清泉的圣水，洗濯雙手后開始祈禱。他把臉轉向東方，跪倒在地，禱告說：“神明的祖先啊!多少世紀以來，你保護我們家族的純潔和純粹，請別讓一個下流之輩玷污阿巴西特的名字，讓我的真正兒子在你庇護下度過即將來臨的考驗時刻吧。”
蘇丹站起身子重新坐上王座。全體在場者無不全神貫注，幾乎喘不過氣來，連一只小鼠跑過大廳的聲息恐怕也可以聽得清；人人緊張萬分，緘默不語，坐得最靠后的人都長長地伸出了脖子，以便越過前排人的頭上看清小盒子。此時蘇丹發話了：“打開盒子。”原先無論如何也打不開的盒子，一下子自己猛地彈開了。
在奧瑪爾選中的小盒里，一塊天鵝絨軟墊上擺放著一頂小小的金王冠和一根權杖；在拉巴伉的盒子里——一根巨大的針和一小軸縫線!蘇丹命令兩人把盒子捧到他面前。蘇丹從軟墊上拿起小王冠，奇跡出現了；他手上的金冠越來越大，直到變成了一頂真正的王冠。蘇丹把王冠戴到跪在自己身前的奧瑪爾頭上，親吻了他的額頭，吩咐他坐在自己的右邊。隨后轉身向拉巴伉說道：“正如古老的諺語所說‘是鞋匠就不要離開鞋楦頭’，看來你得和針線在一起了。”“你實在不值得我施恩，然而已經有人為你請求饒恕，今天我不能夠拒絕他。因而我送還你一條可憐的小命，不過我得給你一個忠告：快快離開我的國家吧。”
可憐的小裁縫無可反抗，他深感羞恥，無地自容。他淚流滿面地跪倒在王子身前：“您能饒恕我嗎，王子?”
“對朋友忠誠，對敵人寬容，是我們阿巴西特族的驕傲。”王子答復說，同時讓他站起身來，“平平安安離開吧。”“啊，你真是我天生的兒子!”老蘇丹感動地喊著，撲向兒子的懷抱。酋長和總督們，王國的所有顯要人物，統統都從座位上站了起來，同聲高喊：“新王子萬歲!”拉巴伉在一片歡呼聲中，把小盒子夾在臂下，悄悄地溜出了大廳。
他往下走向蘇丹的馬廄，給他的莫爾瓦戴上嚼子，騎著它走出宮殿大門，回阿歷山大里亞去了。整個王子生涯像一場美夢，惟有這只滿滿地鑲嵌著珍珠和鉆石的華麗的小盒子提醒他，其實并不是夢境。
他終于重返阿歷山大里亞，徑直來到老裁縫師傅屋前下了馬。他把馬匹拴在大門上，走進了工場。老師傅未能立即認出他，以為來了大人物，便詢問有什么事需要效勞。當客人向他走得更近時，他認出了老伙計拉巴伉，立即叫喚所有的伙計和學徒過來，大家怒吼著沖向可憐的拉巴伉。他沒料到竟受這等款待，他們用熨斗和尺子揍他，用縫針刺他，用尖銳的剪刀夾他，直到他精疲力竭地跌進一大堆破舊的衣服上。
