伊安·迪雷奇历险记(5)
“让我去看看你的船吧。”国王说罢，叫他的妻子和女儿陪伴他到岸边 去。
伊安看到法国国王的女儿，觉得她是一位他从未见过的美人，伊林国王 说得对，她是世界上最美丽的女人。她有着一头黑色长发和一双深逢的蓝眼 睛，生得非常美丽。 他们三人和伊安一起来到岸边。当他们看到这艘大船时，都惊呆了。伊 安站在那儿不知下一步该做什么，这时他突然听到船上传来了一阵美妙的音 乐声。国王的女儿听到了这音乐声，高兴得拍起手来。
“你可不可以让我到你的船上去看看那些乐师？”她要求道。
“当然可以。”伊安回答道，国王和王后站在一边微笑着，伊安握住她的一只白嫩的手，把她领到了船上。当他们在观望下面富丽堂皇的船舱时， 帆已鼓满返航的风，船便驶离海岸。伊安和公主重返甲板，才发现他们已置 身在海中央，连一片陆地也看不到了。
“啊，原来你要把我从父母身边拐走呀！”公主哭叫道。
“请原谅我，”伊安回答她，“伊林国王打发我来带你过海去给他作妻 子。”接着他就把他的全部历险活动以及他如果得不到五头巨人的那只蓝隼， 就不能回到继母王后家的事告诉了公主。
他讲完以后，公主叹了一口气，然后用深逢的蓝眼睛深情地凝视着他。
“高贵的伊安，我宁可和你结婚，也不愿和什么伊林国王结婚。”伊安 听了她的话感到很不是味儿，因为他已经深深地爱上了公主。但是他心里明 白，他不能和她在一起。
当他苦恼的时候，那 忠实的狐狸又一次来帮助他，他们在伊林王国的绿 色海岸靠岸不久，狐狸又恢复它原来的模样。它教伊安如何瞒过伊林国王、 如何把公主留下来的办法。
“我要变成一个漂亮的女人，”狐狸说，“当公主留在这儿岸边时，你 必须带我去见国王，说我就是法兰西国王的女儿。”它面带狡猾的微笑，又 补充一句说，“我自会设法逃脱，跟在你后面。”
这样决定以后，公主留在岸边，伊安朝着绿色的郊野走去，狐狸变成脸 色白皙和棕红色卷发的漂亮女人走在伊安身边。他们来到王宫，国王亲自接 待他们。当他再次见到他的马夫，的确大为惊讶。
“噢，伊林国王，”伊安说，“我已经把法兰西国王的女儿给你带来， 我的任务已经完成。你答应给我的那匹栗色母马在哪儿？”
“你完成得很好。”国王回答道，下令把那匹已配戴上金马鞍和银马勒 的栗色母马从马厩里牵了出来。
“牵走我的栗色母马，上你的路吧！”他对伊安说。
伊安骑上栗色母马，朝公主等候着的岸边奔去。这时候，伊林国王转过 身去拥抱他的新娘，但是转瞬间她突然变成一只棕红色的野兽，咬了他一口， 国王晕了过去，狐狸飞快地朝岸边跑去。在岸边，狐狸再次变成一只有棕红 色帆的三桅船，载着伊安、公主和栗色母马一起渡海到丢拉得岛去。
