小穆克的故事(3)

时间:2013-04-02 09:45 来源:未知作者:豪夫点击:次

　　“小穆克十分悲傷，因為他在這里也沒有找到幸福，決定辭去阿弗齊太太給他的差事。他第一次出門時就體會到，倘若身五分文，情況會很糟糕，他便決心想方設法弄到女主人常常掛在嘴邊卻不曾付他分文的報酬。阿弗齊太太的住宅里有一間始終鎖著的房間，穆克沒見過屋內的情況，卻經常聽見老太太在里面翻動東西的聲音，因而一直熱切地想知道她在那里藏了什么。如今他為自己的旅費發愁，便想到了老太太可能在屋里藏著寶貝，可惜房門始終緊緊地鎖著，因而不可能解決他的難題。

　　“有一天早晨，阿弗齊太太出門去了，一只小狗跑來咬扯他的寬大褲腳。這只小狗平日常受阿弗齊太太的虐待，穆克卻關心愛護它，小狗便很依戀穆克。這時它又咬又叫，似乎要穆克跟它走。小穆克很樂意和小狗玩耍，便跟著它走了。小狗帶領他一直走進了阿弗齊太太的臥室，他看見了一扇過去從未注意到的小門。小門半掩著。小狗跑了進去，穆克緊緊地跟著，小屋里存放的正是穆克向往已久的東西，他不禁驚喜萬分。他滿屋子窺探了一遍，沒有發現他想要的錢，四周只有舊衣服，此外全是稀奇古怪的器皿。其中的一樣東西特別惹他喜歡，那是一件水晶玻璃制品，雕刻著許多美麗的人像。穆克拿起它，轉來轉去觀賞，哎喲，多么可怕!他沒注意到它有一個蓋子，只松松地覆在上面，蓋子掉落下來，碎裂成一千塊小破片。

　　“小穆克嚇傻了，屏住呼吸直挺挺地站了很久。如今他的命運已定，他必須快快地逃走，否則老太太會打死他。—旦他決定離開，就又打量起房間周圍來，難道從阿弗齊太太的財寶堆里找不出路途中有用的東西嗎?一雙又厚又大的拖鞋映入他的眼簾，它們確實不漂亮，然而自己腳上的這雙早已破爛不堪；同時，正因為拖鞋肥大，他穿上腳后必定會讓人們覺得自己不再是小孩子。于是他飛快地脫下小拖鞋，把腳伸進了大拖鞋。這時他看見了一根旅行用的小手杖，杖上雕著美麗的獅子頭，放在屋角簡直太可惜了，小穆克于是也順手拿起它，急忙跑出了房間。他迅速地回到自己的臥室，穿上外套，戴好父親遺留的頭巾，把長劍插入腰帶，便盡自己雙腳的能力全速飛跑起來，很快就跑出了城市。他出城后，仍然繼續向前飛跑，因為怕老太太追上自己，直到他后來實在累極了。他這一輩子還從不曾跑得這么快，是啊，他感到自己簡直停不下來，似乎有一種神秘的力量在驅使他向前飛奔。他最終發現，原來這雙大拖鞋有獨特的功能，因為它們總是不斷地帶著他疾馳。他想盡辦法讓它們靜止不動，卻沒有成功。他在萬不得已的情況下，竟像馬夫驅趕馬匹一樣吆喝起來：‘嗨——嗨，停下，嗨!’拖鞋停住了，穆克精疲力竭地倒在地上。

　　“拖鞋讓穆克深感欣慰，因為他總算沒有白干活，他贏得的報酬正好可以幫助自己走遍世界尋找幸福。盡管十分快活，他還是睡著了，小穆克的瘦弱身軀承擔著如此沉重的腦袋，實在難以持久。他在睡夢中遇見了幫助他從阿弗齊太太家拿走拖鞋的小狗，小狗對他說：‘親愛的穆克，你還不知道拖鞋的全部用處呢，告訴你吧，你只要穿著它們用腳跟在原地旋轉三圈，你就能飛到你想去的任何地方；而你提著的小手杖能幫助你找到寶藏，它發現哪里埋著金子，就會自動地向地面上叩擊三下，倘若是銀子就叩擊兩下。’小穆克做了這樣一個怪夢，醒來后細細地回溯著夢中的奇事，決心立即試驗一番。他穿好拖鞋，微微抬起一只腳，開始旋轉。誰若曾經嘗試穿著大而無當的厚拖鞋，玩弄這類旋轉三圈的藝術技巧，那么就不會奇怪，小穆克的試驗并沒有立即成功，大家可以想一想他那沉重的腦袋在肩上搖來晃去的情景吧。

　　“可憐的穆克重重地摔倒了好幾回，然而他沒有氣餒，還是繼續再試驗，最終成功了。他覺得腳下踩著輪子似的，可以隨意轉動。他剛希望能去下一個城市，——拖鞋一下子就飛上了天空，風馳電掣般穿過云層，沒等小穆克想清楚發生了什么事，他就已經置身在一個大市場上，到處是貨攤，人們熙熙攘攘熱鬧非凡。他在人群中來來回回地走了一會兒，很快就明智地退到了一條比較清靜的街道上，因為他走在市場上總是時而被人踩住拖鞋，幾乎摔跟斗；時而又會以長長伸出的劍碰撞別人，差一點招致斗毆。