欢迎来到儿童故事-童话故事大全网,请记住我们的网址 www.etgushi.com
当前位置: 主页 > 长篇名著 >

查理和巧克力工厂(15)

时间:2014-05-27 17:30 来源:未知 作者:达尔 点击:


  “就是那一个!站在左边的那一个!那个穿银色貂皮大衣的女孩!”
  “哪一个是查利.巴克特?”
  “查利·巴克特?一定是那个不起眼的小家伙,就站在那个象个骷髅架子的老家伙旁边,离我们挺近的。就在那儿!瞧见了吗?” 。‘ .
  “这么冷的天他怎么也不穿一件外衣?”
  “别问我。或许他买不起吧。”
  “天哪!他一定要给冻僵了!”
  查利站的地方离这个讲话的人很近,他捏了一下乔爷爷的手,老人低头看看查利,微微一笑。
  远处某地一座教堂的钟开始敲响了十点钟。
  工厂的大门那生了锈的铰链发出了很响的嘎嘎声,迟缓地,一点点地打开了。
  人群突然变得鸦雀无声,孩子们也停止了欢腾跳跃,所有的眼睛一起盯住那两扇大铁门。
  “他来了!”有人喊了起来,“那就是他!”
  果然不错,他来了!
  --------------------------
  ①孤胆骑警(The Lone Ranger),美国流行广播、西部电视连片节目和它的主人公的名字.他的标志是穿红衫,戴黑面罩,还有一个印第安人帮手汤托(Tonto).
14 威利·旺卡先生
  旺卡先生站在洞开的工厂大门里,就是他一个人。
  他竟是个那么矮小的人!
  他头上戴着一顶黑色礼帽。
  他身穿一件漂亮的酱紫色的天鹅绒燕尾服。
  他的裤子是深绿色的。
  他的手套是纯灰的。
  他的一只手里执着一根精致的头上包金的手杖。
  他的下颏上长着一撮整齐、上翘的小黑胡子——一撮山羊胡子。还有他那对眼睛——他的眼睛简直亮极了。看上去眼睛里不停地闪烁着火花,一亮一亮地跳闪着。整张脸实在是妙趣横生,笑容可掬,显得容光焕发。
  噢,他又显得多么的睿智,举手投足是那么敏捷,充满了活力!他的头老是很快地微微转动着,一会儿朝向这边,一会儿朝向那边,那双明亮闪烁的眼睛把一切全摄入眼中,他行动起来就象一只松鼠,一只从公园里跑出来的聪明灵活的老松鼠那样轻快敏捷。
  突然他就在雪地里跳了几步滑稽的舞步,手臂张得大大的,朝挤在门边的五个孩子微笑着,大声招呼道:“欢迎,我的小朋友们!欢迎你们到我的工厂来!"
  他的声音洪亮柔和。“请你们依次一个个走过来,”他又招呼道,“着你们的父母,让我看看你们的金参观券并告诉我你们的名字。谁第一个?”
  大胖男孩站上前来。“我是奥古斯塔斯·格卢普,”他说。
  “奥古斯塔斯!”旺卡先生嚷道,抓住他的手,用惊人的速度把他的手举起又放下。“亲爱的孩子,看见你真太好了!我高兴极了!真讨人喜欢!跟你在一起真太高兴了!这是你的父母吗?太好了!来吧!来吧!对!跨进大门来!”
  很显然,旺卡先生就跟所有人一样激动。
  第二个孩子走上前去:“我是韦鲁卡·索尔特。’
  “我亲爱的韦鲁卡!你好!是多么让人高兴呀!你的名字太有趣了,不是吗?我老是以为‘韦鲁卡’是一种长在脚底的肉疣呢!但我一定弄错了,准弄错了!你穿着那件可爱的貂皮大衣多美啊!你来了我真高兴!天哪!这一定是个非常激动人心的日子1我真心希望你过得快活!我知道你一定会过得快活的!这是你的。父亲?你好啊,索尔特先生!你好啊,索尔特太太!看见你们格外高兴!不错,这张参观券完全没错!请进来吧!”
  接下来的两个孩子,维奥勒·博勒加德和迈克·蒂韦走上前出示了他们的参观券,生气勃勃的旺卡先生几乎要把他们的胳臂都从肩膀上扯下来了。