波丽安娜(18)
“没安纱窗我真是太高兴了。”她自言自语着，眨巴眨巴着眼睛遥望着天上的星星，“否则的话，我怎么能享受到这一切呢？”
此时，在楼下，波利小姐穿着睡衣和拖鞋，惊慌失措地从紧挨着日光浴室的卧房里跑出来，脸色煞白。
一分钟前，她刚给蒂莫西打了电话。她声音哆嗦着说：“快上来！叫上你父亲，带上灯笼。现在日光浴室房顶上有人。他肯定是从蔷薇棚架或别的什么地方爬上去的。只要一翻过阁楼东面的那扇窗户，他就可以直接进房间了。阁楼的那道门我已经上了锁——快，赶快上来！”
隔了一会儿，就在波利安娜即将迷迷糊糊地进入梦乡之际，突然，她被灯笼的光线射醒了，同时听见三个人的惊叫。她睁开眼，发现蒂莫西出现在自己身旁，原来他是站在梯子上露出了半个身子；老汤姆刚钻出窗户，姨妈呢，正躲在他背后探头探脑呢。
“波利安娜，你到底是什么意思？”波利姨妈大声吼叫道。
波利安娜眨了眨朦胧的睡眼坐了起来。
“怎么了，汤姆先生、波利姨妈？”她结结巴巴地问道，“不用害怕！我没得肺结核，跟乔.哈特利不一样。只是因为那儿太热了我才到这儿来的。但是，波利姨妈，我没开窗户，苍蝇飞不进来，那些细菌也进不来。”
蒂莫西迅速地从梯子上下去了。老汤姆，以几乎相同的速度，把灯笼塞到波利小姐手上，也跟在他儿子后面匆匆溜走了。波利小姐紧闭双唇，等到他俩离开以后，她才厉声说道：“波利安娜，马上把这些东西交给我，到这儿来。你真是非凡得很哪！”波利安娜走过来，她转身提着灯笼走进了阁楼。
对波利安娜来说，呼吸了室外的新鲜空气之后，这里的空气更加令人窒息。但她一声没吭，颤抖着长吸了一口气。
走到楼梯口，波利小姐干净利落地安排道：“波利安娜，今天晚上你就同我在我的床上过一宿，纱窗明天到。我的职责是我必须对你的去处了如指掌。”
波利安娜抽了口气：
“和您睡？在您的床上？”她嚷道，欣喜若狂，“噢，波利姨妈，波利姨妈，您真是太好了！有点时候，我是多么想挨着自己的家人，而不是救助会的那些人睡觉啊。以前我挨着她们睡过。哎呀！没安那些纱窗真让我太开心了！难道您不开心吗？”
波利小姐没有回答，只顾往前走。说实话，她此时的感觉是那样的无助，这种感觉很奇特。波利安娜到了以后，这是她第三次惩罚波利安娜。也是第三次，她不得不面对这样一个让人吃惊的事实——波利安娜把对她的惩罚当做一种特殊的奖赏接受下来。难怪，她会产生这种奇特的无助感。
本章截取部分章节作为交流所用，如喜欢该作品请到书店购买正品书
