屋顶上的小孩(53)
霍伯姨丈插嘴：“我可警告你，我绝对不会在那里待到超过一个小时十五分钟，只可短，不可长，因为我还有其他事要做。”他拿着填字游戏的表格继续解谜。
小妹怔怔地看着我，那种表情我很熟悉。“我希望她不会像辛希雅·温莱特一样。”我说。
“只要你们不像对待辛希雅一样对待人家，就谢天谢地了。”派蒂姨妈说，“那么，接下来一切都会很顺利。”
我痛恨听见派蒂姨妈这么说，我认为她应该知道，辛希雅那件事不是我的错。“我对辛希雅·温莱特已经够好了。”我反驳道。
派蒂姨妈连瞧都没瞧我一眼，“别那么自以为是。”她对着那面吊在楼梯旁的镜子摆弄着自己的头发。我原本不生气，但是看见她这副趾高气扬的模样，我发火了。她完全不看你、不理睬你、不在意你的想法，甚至完全无视于你的存在。
我气得想对她吐唾沫，气得可以在墙上踢出一个大洞，气得想放肆地大声咒骂她，可是偏偏在这个时候脑袋又一片空白，一句骂人的话也想不起来。我转向小妹，她清清楚楚地听见我们所说的每一句话，但是却不知道我接下来要采取什么行动。
我偷偷地把手指滑进短裤的裤管褶缝里，然后用力弹了一下，做了一个很不雅的动作。
“我看见了，薇拉！”派蒂姨妈震惊地说，“你看见没，霍伯？”
霍伯姨丈抬起头来，“什么？看见什么？”
“薇拉竟然敢对我做那么不礼貌的动作。”
霍伯姨丈又若无其事地低下头，继续做他的填字游戏。
“好，多谢你的支持！”派蒂姨妈气冲冲地说。
“哎，胖饺子——”
“我真不知道你们这些人到底要我怎么样，”派蒂姨妈大声地哭泣，“我的院子被芬格丝家的小孩踩烂了，我的脸也因为小猪商店的那件意外而丢光了，再加上露西·温莱特一定会到处去说嘴，更别提——”她顿了一下，仿佛在一阵唾沫横飞以后突然断电似的，“这两个丫头还铆足劲儿，联合起来对付圣经学校的老师。”
“够了，派蒂，别失去理智。”霍伯姨丈说。
派蒂姨妈的声音高到近乎尖叫，“失去理智？你脑袋坏了是不是，霍伯？”
“大概快了。”霍伯姨丈根本没有抬头。
“这间屋子里没有一个人对我心存感激。”派蒂姨妈在客厅里来回踱步，不时挥舞着手臂强调她所说的每一件事，“我每天从早到晚不停地煮饭、打扫，还要丢掉那些可怕的死金龟子——”
霍伯姨丈终于抬头了。
派蒂姨妈的咆哮戛然而止，她瞅着小妹，而小妹却直盯着我，眼神中充满了困惑。“只不过是一只金龟子。”我轻声地对她说。可是这么做一点儿用都没有，小妹和妈妈很像，连一只小虫子都不忍伤害。
派蒂姨妈神情悲苦地看着我们，“我不是故意要让你知道的。”她说。
小妹转过身，火速冲上楼，头也不回。
“好，我受够了。”派蒂姨妈怒气冲天地说，“薇拉，你为什么不干脆滚出去算了？”
“我？！你认为那是我的错？”
