捣蛋鬼日记(25)
这时，爸爸、妈妈、阿达开始聊起天来了。我想，既然我是他们的累赘，就自己去玩一会吧。我看见远处的莱佐和卡尔鲁齐奥，便追上了他们。我们开始在道上“赶马”玩。
道上铺着小石子，很适于“赶马”。后来，我们又越过道旁的栅栏在草坪上玩。我们躲着看守，因为草坪是禁止入内的。
突然，我的领子被人抓住了，原来是怒气冲冲的爸爸。看来，他、妈妈和阿达找了我好久了。
“对你来说，真是没有什么神圣的东西！”爸爸非常严厉地训斥我，“就连在这里，人们哭的地方，你也想方设法恶作剧！”
阿达接着说：“可耻！跑到墓地里来吵吵闹闹！”她表现得很傲慢。
我不服气地对她说：“我同莱佐、卡尔鲁齐奥在墓地里吵吵闹闹是因为我们年纪小，不过我却愿意我的朋友都好。相反，却有些大姑娘到这里来讲她朋友的坏话！……”
爸爸正要打我，但阿达把他劝住了，我听见她小声地说：“好了，算了……他可能会把话告诉比切的！”
这就是我的姐姐们！有时她们也保护自己的小弟弟，但目的还是为了自己！
我原以为回家后还会挨一顿打骂，但到家后，他们的坏脾气却被一桩大新闻冲掉了。
维基妮娅迎上来，她激动得不得了。她告诉我们，医生检查了马拉利律师的伤口，说一切都很好。伤不仅能痊愈，而且眼睛也不会瞎掉。
在此以前，她还以为马拉利律师准会瞎掉一只眼呢！
简直都形容不出，大家听到这出乎意料的消息后那种愉快的情景。
我特别高兴，因为所有这些都证明了，那些骂我要进监狱的话是站不住脚的。现在是结束夸大和迫害的时候了！
11月5日
这些天，我没有一点时间写我的日记，就是今天我的时间也不多，因为我要上课。
是这样的，学校开学了，我要承认错误，改正缺点，好好学习，争取荣誉，照妈妈讲的那样去做。
就是时间少，我也不能不在我的日记上画上拉丁语老师的画像。他是那样的滑稽，特别是他大声吓唬学生的时候。
“大家安静！谁也不许动！如果我看到你们脸上的肌肉动一下的话，我就要给你们点颜色看看！……”
因为这些话，从上课的第一天起，我们就给他起了个外号叫“肌肉”。我们商定谁也不许告诉他，要永远保守秘密。
这些天，家里太平无事。马拉利律师的伤口快要好了，过两天医生就要给他拆掉绷带，允许他见光了。
昨天家里来了一帮子社会党人，他们是来祝贺马拉利痊愈的。为此，爸爸、妈妈还发生了一场口角。妈妈不愿意让这些“异教徒”到我们家来，她是这样叫社会党的。爸爸却相反，放他们进入律师的房间。律师真让人好笑，因为他说：“我见到你们非常高兴，尽管大家都在黑暗中。”
等到这些人走后，马拉利对爸爸说，他在这种场合下，能得到这么多公民的尊敬和好感，觉得很幸福……
11月6日
昨天，当我在复习拉丁语的时候，听到了阿达同妈妈的谈话。
她们在讲奥尔卡夫人和她的偷窃狂病。真有意思！看来妈妈已经绘声绘色地把所有的情况，都告诉了奥尔卡夫人的丈夫路易基了。路易基是波伦亚①人，【原书注：① 波伦亚是意大利北方的城市，那不勒斯是南方的城市，各讲不同的方言。】讲话却带着那不勒斯的方言。他是个寡言少语的人，脾气虽犟但心地善良，特别是对男孩子们很好，能够原谅我们。
- 上一篇：查理和巧克力工厂
- 下一篇：豆蔻镇的居民和大强盗
