捣蛋鬼日记(8)
根本不是那么回事！这既不是一封信，也不是请帖，而是她们熟悉的一张照片，是一张锁在露伊莎桌子抽屉里很久的照片。
露伊莎的脸红了起来，但她马上就对照片产生了疑问：“这是怎么回事？怎么搞的？”
过了一会儿，门铃又响了……小姐们又重新朝门口望去，期待着她们久等的舞伴。但是象刚才一样，卡泰利娜又递上了一封使姐姐们心发慌的信。信中夹着另一张前天我送出去的照片。
五分钟后，门铃又响了，又是另一张照片。
姐姐们的脸涨得通红。这时，我使劲地让自己别去想这些不愉快的事，因为事是由我造成的。我低着头拼命吃夹肉面包，来掩饰自己的不安。我非常懊悔自己所干的事，恨不得钻到什么地方去，只要不看见姐姐们就行。
最后乌戈·法比尼和埃乌杰尼奥·廷蒂来了，他们显得很高兴。我可知道他们为什么高兴！我记得姐姐在法比尼的照片后面写着“多么可爱的小伙子！”，在廷蒂的照片后面写着“漂亮，世界上非常漂亮的，漂亮极了！”
但是，舞会上连同跳舞时蠢得象狗熊一样的科拉尔托，一共也只有三个男舞伴。三个人怎么能满足二十多位小姐跳舞呢？
乐队奏起了四步舞曲，但是跳这种舞更必须有男舞伴伴跳。这样，舞会就显得更加冷冷清清，大家都很扫兴。
只有怀着恶意的人，这时才会因为舞会的失败而幸灾乐祸，而我的姐姐们却可怜得几乎哭了起来。
不过，饮料倒很好喝。尽管我为破坏了舞会而心事重重，仅仅①喝了三四种饮料，但我要说，最好喝的是马莱纳，利贝斯也不错。
正当我在客厅里逛来逛去的时候，我听见露伊莎小声地对科拉尔托说：“我的上帝，要是知道是谁捣的鬼，我可饶不了他！……这个玩笑开得太荒唐了，明天肯定要传得满城风雨，谁能受得了啊！唉，要是我知道谁捣的鬼就好了……”
这时，科拉尔托走到我面前，眼睛盯着我，对我姐姐说：“可能加尼诺能告诉我们是谁捣的鬼，不是吗？加尼诺？”
“你说这话是什么意思？”我装着没事人的样子回答着，但觉出自己的脸在发烧，声音也有些颤抖了。
“什么意思？那么，是谁把露伊莎房间里的照片拿出去的？”
我不知道怎么回答才好：“噢，可能是小猫毛利诺干的……”
“什么？是猫干的？”姐姐怒视着我。
“是的。上星期我拿了两三张照片让它叼着玩，可能是它把照片叼到外面，丢到马路上了……”
“好哇，原来是你干的！”露伊莎吼着，她脸红得象烧红的炭，眼珠子都快要瞪出来了。
露伊莎凶得好象要把我吃掉似的。我害怕极了，急忙在衣袋里塞满了杏仁饼，躲回了我的房间里。
当客人走时，我已经脱衣服睡觉了。
校记①：这一句原文是“仅仅才喝了三四种饮料”，那么，“仅仅”与“才”中的一个该删掉。
10月16日－10月31日
10月16日
天刚亮。
我做了一项重大的决定。在行动之前，我要在我的日记上再写上几行。我的日记已经记载着我许多欢乐和伤心的事，尽管我只是一个九岁的孩子。
昨天晚上舞会结束后，我听见她们在我的房门口叽哩咕噜说话，我假装睡着了，所以她们没有叫醒我。但是，第二天早上起床后，我肯定要挨她们的打骂，虽然挨爸爸揍的地方还疼着呢。
- 上一篇：查理和巧克力工厂
- 下一篇：豆蔻镇的居民和大强盗
