捣蛋鬼日记(27)
今天，医生替马拉利律师拆了绷带，并说，明天就可以把窗子打开一点，让房间里有点光。
11月9日
昨天，妈妈和阿达到奥尔卡夫人家去了。当她们回来时，我听见她们俩说：“你看见了吗？她的另一块手帕也是我的！”
“还有银瓶，你看见了吗？我真纳闷，她是怎么把银瓶拿走的！拿走时藏在哪儿呢？”
“是啊！她的确病得很厉害……今天晚上应该告诉她丈夫。”
我暗暗发笑，却装着没事一样问：“谁病了？①妈妈。”
“没有什么人病。”阿达用她一贯的傲慢的口吻对我说，“大人讲话，小孩不要东问西问。”
可是她没想一想，我却知道得比她们多得多。
校记 ①：这个句子原文用的是叹号。我觉得，用问号更合适些。
11月15日
我好几天没写日记了，主要是这些天学校功课太多。一天中，我要被送进学校两次。尽管我有着良好的愿望，但还是完不成老师布置的作业。
可是，今天我不能不把我的想法写到日记本上。这是一桩新闻，一桩轰动的新闻，它证明男孩子有时是好心做了坏事。但是大人却不问青红皂白地强迫我们承认错误。我就是个例子。
这桩大新闻是：马拉利律师告诉爸爸，他要娶维基妮娅。昨天晚上，他同爸爸谈了很长时间的话。
这件事使得家里闹翻了。妈妈知道后说，把一个可怜的女儿嫁给一个不信教、不讲原则的男人是罪过，她说她可能永远也不会同意这桩婚事。
爸爸却相反，他认为马拉利律师要娶维基妮娅，从任何一个角度来说都是件大好事，因为马拉利是一个谨慎的青年，很有前途。他说，时代不同了，今天参加社会党已不是件坏事，应该顺应时代潮流。再说，今天的社会党人，已经跟二十年前的社会党人不可同日而语了。
维基妮娅同意爸爸的意见。她说，马拉利是向她求婚的人中最好的一个。她认为，既然要出嫁，就不要错过这个机会。
我也希望这门婚事能成，因为这样就会有另外一次婚宴。谁知道又将会有多少甜食和饮料啊！……
11月16日－11月30日
11月16日
今天，阿达同妈妈又哭又闹。她说，维基妮娅也要结婚了，而自己却留在家里象贝蒂娜姑妈那样当老姑娘，是不公正的。如果爸爸允许维基妮娅嫁给一个社会党人，那么，就没有理由反对她同德·莱基斯结婚。德·莱基斯虽是一个穷人，但他是一个落落大方的青年，况且以后也会有个好职业的。
11月18日
一般来说，女孩子的痛苦同男孩子完全不同。现在，家里要来一个女孩子，她要住上一个星期呢。我需要很有耐心地同她相处。妈妈说，如果这次我表现得好，就给我买一辆自行车。而我呢？也一定会对这个女孩子好。听说，她明天就要来了。
这是家里人第七次说要替我买一辆自行车了。我觉得这种愿望似乎是不可能实现的，因为每次我都会出点事。我多么希望这次能实现啊！
我们等待的小女孩是马拉利律师的外甥女。马拉利写信给嫁在波伦亚的姐姐梅罗贝·卡斯苔莉夫人，叫她带上外甥女到这里来认识一下自己未来的妻子、大概就是指我的姐姐维基妮娅。
关于婚事，看起来已经讲妥了。昨天晚上，经过爸爸的大力劝说，无论是妈妈还是阿达，最后都同意了这门亲事。
11月19日
我们到车站去接梅罗贝·卡斯苔莉夫人和玛丽娅。玛丽娅是一个平平常常的女孩子，讲的是一口惹人发笑的波伦亚方言，我们一点也听不懂。
- 上一篇：查理和巧克力工厂
- 下一篇：豆蔻镇的居民和大强盗
