鬼怪森林(9)
布哧哧地偷笑起来，用他毛茸茸的翅膀捂住了嘴巴。
“我在哪儿？我怎么会到这儿来的？”安妮胆怯地小声问道。
“我亲爱的女士，再没有比这更好解释的了。不过首先，您不介意将芳名告知在下吧？不胜荣幸。”
奎克先生显然十分注重优雅的举止和谈吐，不过因为缺了太多的牙齿，他说话时总是有些漏风。所以，当他说“不胜荣幸”时，安妮听到的却是“不是绒线”，这可真把她弄糊涂了。
“我叫安妮，不过大家都喜欢叫我红儿。”
“多么动听的名字！我很高兴认识您，安妮。真是非常非常地高兴。好，现在回到你的问题上来，”看到安妮显得有些急躁不安起来，他转而说道，“此时此刻，我们正在这世界上最最美丽，最最神秘同时也……最最可怕的魔法森林里面。欢迎来到鬼怪森林，安妮！”
为了强调那个最后的字眼，奎克的牙齿一起咔咔地响了起来，他的摆锤也拼命地晃动个不停，这使得安妮也感觉有一点慌乱了。当然，她并不喜欢这种感觉，所以她立刻很不客气地反驳道：“胡说，我知道这一切只不过是个游戏，可你又知道什么？我根本就不觉得这里有什么好玩的。它看上去就像个蹩脚的故弄玄虚的迪斯尼乐园。你如果看见你的老板尼洛德·莱珀特塞先生，可以把这话告诉他。等我从这儿出去之后，他可就要有大麻烦了！”
“迪斯尼乐园？真没有品味！”奎克失望地发出滴答作响的啧啧声，“说出这样的话来，只能说明你已经被学校给教坏了！布，你认为我们该不该对她说一说我们的奇妙的森林？”
布犹豫了一会儿，就用他的一只耳朵弯成了一个头冲下的大拇指的形状，意思是不。
“那么好吧，就让她自己解决自己的难题吧，”奎克说道，“况且，我们还有很多的工作要做呢。”他转身就走，甚至连一句告别的话也没有留给安妮。
安妮火了。这些笨脑壳！
“喂，你！停下！”她用一种命令式的口气粗暴地叫道，“嘿，你们两个！我在跟你们说话呢。别以为你们有多与众不同。告诉我怎么离开这里，立刻！”
“哦，我们多勇敢！我们多自信！”奎克头也不回地说着，“这一定是一件很好玩的事，让我们瞧瞧他们会怎么样出来吧——瞧瞧那些恐怖的鬼怪会怎样冒出来！”他忽然扭过头做了个可怕的鬼脸，并大声地吼叫道：“呜——！哇——！”
安妮吓得后退了一步，却还是尽力装做若无其事似的的说道：“鬼怪，呸！全是骗人的——他们根本就不存在。”
奎克好像受到了什么侮辱，“你听见了吗，布？没有鬼怪，呃？”他转回身来，对着吓坏了的安妮，忽然从弹簧上拿下了自己的脑袋。然后，他举着自己的钟表头颅，开始冲着它阴森森地独白，“唉呀, 可怜的约利克！……你的讥嘲、你的欢跃、你的歌声、 你的能让整桌哄然之妙语现在都到哪里去了呢？ 无人再来讥笑你的龇牙笑脸了吧——整个下巴都没了！②”
“好吧，”他安上自己的脑袋，又用一种彬彬有礼的口气说道，“那个哈姆雷特以前不是也不相信有鬼么。看看他最后又落得一个什么下场呢。布，我们还是走吧，那些家伙可能在我们说话的时候就已经来了。”他急匆匆地对他的伙伴说着，就准备要起飞了。“上一次，我就是在和人聊天时丢了我的两颗牙齿。”
