借东西的地下小人(18)
但她看见她爸爸对着亮光在雕花的拱形下弯腰站着。“眼睛别离开我。”他说过这话，因此阿丽埃蒂也弯下身子。她又看到门厅发亮的金色地砖一直伸展开去；她看见地毯的边像海上几个五彩岛屿；她看见在灿烂的阳光中现出开着的前门——像通往仙境的大门。她看到门外的青草和对着明朗天空摇曳的绿色蕨叶。波德的眼睛转过来。“等着，”他低声说，“仔细看着。”接着他一闪走掉了。阿丽埃蒂看见他匆匆跑过阳光照着的地面。他跑得很快——像跑着的一只老鼠或者飘过的一片黄色枯叶——忽然之间她看到他是那么“小”。但她跟自己说：“他不小。他比妈妈还高一个头……”她看着他绕过门垫那栗色的岛屿，跑到门旁的阴影中去。在那里他好像不见了。
阿丽埃蒂看着，等着。一片寂静，除了时钟里忽然呜呜响起来。这是在她头顶黑暗的空洞中转磨的呜呜声，接着时钟敲响了三下，不慌不忙，声音圆润，好像是说：“不管要不要，时候已经到……”
前门阴暗的门框附近忽然有动静，波德又出现了，在门垫旁边，拎着个袋子；门垫有他膝盖高，像一片栗色麦子地。阿丽埃蒂看见他朝时钟这边看，接着看见他举起一只手。
噢，当她跑过地上的石板时，它们冒起了一股暖气……使人愉快的阳光照在她的脸上和手上……四周和头顶上空空荡荡，大得可怕！波德最后抓住她，拉住她，拍拍她的肩。“好了，好了……”他说，“透过气来吧——好孩子！”
阿丽埃蒂喘过了气向四周看。她看见巨大的椅子腿高高耸人阳光中；她看见椅子坐垫在她的头顶上像天篷一样张开；她看见钉子、皮带、悬着的丝和线：她看见楼梯一直通上去，一级又一级……她看见雕花的桌子腿和柜子底下的大空洞。在寂静中，时钟一直在响——耐心地在计算着一秒又一秒，使人感到安谧。
接着阿丽埃蒂转脸去看花园。她看到一条铺着彩色石子的小路——石子有核桃那么大，它们之间到处长出草，迎着阳光，透明嫩绿。路那头，她看见高高耸起一排草埂，像一道杂草丛生的篱，再过去是些果树，鲜艳地开着花。
“这袋子给你，”波德嘶哑地低声说，“还是动手干活吧。”
阿丽埃蒂听话地动手拔门垫的纤维，很牢，而且满是灰尘。波德拔得很快很有办法，一小把一小把地拔，拔出来马上扔进袋里。“万一你忽然逃走，”他解释说，“你可不要留下什么。”
“这样拔手很痛，”阿丽埃蒂说，“不是吗？”她忽然打了一个喷嚏。
“我的手不痛，”波德说，“它们已经变硬了。”阿丽埃蒂又打了一个喷嚏。
“都是灰，不是吗？”她说。
波德伸直他的腰。“打结的地方不要拔，”他看着她说，“怪不得你的手痛了。瞧我。”过了一会儿他叫道，“你停手吧！这是你第一次上来。你坐在那儿踏级上看看户外风景吧。”
“噢，不……”阿丽埃蒂又动手拔。（她想：“如果我不帮忙，他下次不会带我来的。”）但是波德一定不让她拔。
“我还是自己拔好，”他说，“我可以选择我要的纤维，如果你明白我的意思，做刷子的是我。”
本章截取部分章节作为交流所用如喜欢该作品请到书店购买正品书
