矮子長鼻(12)
时间:2013-04-01 08:38 来源:未知 作者:豪夫 点击:次
“因為這種草只生長在老栗樹的根部，”咪咪說，“所以我們不能耽擱，趕快去找你需要的東西吧。把我抱起來，坐在你的肩上，我來替你尋找。”
矮子照她的吩咐做了，帶領她朝王宮角門走去。可是守門的衛兵用槍攔住了他，說道：“好心的長鼻，我不能違命。你不能離開王宮，已經下了最嚴格的命令。”
“我總可以進花園里去吧?”矮子說，“請發發善心，派你的一位同伴去問問總管，我可以在花園里尋找做菜的香草嗎?”于是衛兵就去問了，矮子的請求被批準了。因為花園的圍墻很高，矮子絕不可能逃出去。長鼻帶著咪咪鵝進入園中后，小心翼翼地讓鵝站到地上，她就飛快地領他奔向湖邊，跑到栗樹下。他憂心忡忡地跟在她身后，這是他最后的也是惟一的希望了；她若找不到香草，他就下定決心，寧可一頭跳入湖中，也不讓人砍頭。然而咪咪白費力氣，她搜遍了每一棵栗樹底下，她用喙翻尋了樹根處的每一棵小草，卻一無所獲。她又傷心又害怕，哭泣起來。這時夜幕已開始降臨，周圍的事物逐漸難以辨認了。
矮子的目光偶爾望向湖對岸，突然叫嚷道：“瞧啊，瞧啊!湖那邊有一棵大樹，一棵老栗樹，讓我們到那里去找找，也許那兒正盛開著我的幸福呢。”咪咪鵝打開翅膀跳躍著奔跑過去，矮子則盡兩條短腿的可能速度緊隨其后。老栗樹投射下一大片濃陰，四周黑黝黝的，幾乎看不清任何東西。然而咪咪忽然站住不動，狂喜地撲打著翅膀，接著把頭迅速探進高高密密的草叢，采摘下一些植物，輕輕地把喙里的東西遞給吃驚的矮子，說道：“這就是香草，這兒生長著一大片呢，足夠你使用的了。”
矮子凝視著香草陷入沉思。一陣陣甜蜜的香氣撲面而來，他不由自主地憶起了自己變形的場景。草莖和葉片是藍綠色的，莖稈上頂著鑲金邊的火焰般鮮紅的花朵。
“贊美上帝!”他終于喊出聲來，“奇跡啊!你知道吧，我肯定這就是讓我變形的同一種香草，它讓我先變成松鼠又變成如今這副丑陋模樣。我現在就試試變回來吧?”
“暫且等一等，”咪咪鵝請求，“你和我先滿滿地摘一大把草再回房去，你收拾好自己的錢和其他需用的東西，然后我們來試試這種香草的法力。”
于是，他們摘了草再回到房間，矮子的心由于緊張的期待而跳得怦怦響。當他把自己節省下來的五十或六十個金幣、一些衣服和鞋子收拾好捆成一只包裹，便開口道：“上帝保佑，我將要擺脫這副沉重的負擔了。”他把長鼻深深地埋進香草束里，嗅吸著它們的香氣。
說時遲那時快，他渾身的關節都隨著發出噼里啪啦的聲音延長了，他感到自己的腦袋正從雙肩上高高伸出；他斜睨著自己的長鼻，眼見它一下子越來越小；他的背脊和胸膛開始變得平坦，他的兩條腿也變得修長了。
咪咪鵝眼睜睜目睹了這些變化，驚訝萬分。“嗨!，你多么高大，多么英俊!”她叫嚷說，“感謝上帝，你完全變回了自己原先的模樣!”約可布喜悅極了，雙手合十祈禱起來。他雖然滿心歡喜，也沒有忘記自己欠咪咪鵝的情分。盡管他迫切地想見自己的父母親，然而感恩之心還是戰勝了這個愿望，他說道：“我得以恢復原先的自己，除了感謝你，還能感謝誰呢?沒有你幫忙，我絕對找不到這種香草，我會永遠是矮子長鼻，或者甚至死在劊子手的斧下。喏，開始吧，讓我來報答你。我要把你帶到你父親身邊。他熟悉魔術，會輕輕松松解除魔法的!”咪咪流著喜悅的淚水，接受了他提出的建議。約可布帶著鵝，趁人不備，幸運地逃出了王宮，循著海岸線向咪咪的故鄉走去。
我還能夠向大家敘述什么呢，說他們一路平安完成了旅途，魏特布克替女兒解除了魔法，贈送約可布許多禮物后才放他回家鄉；他父母心花怒放地認出眼前的英俊少年乃是他們遺失多年的兒子，他用魏特布克饋贈的禮物購買了一個店鋪，一直幸福而富裕地生活至今。
