银顶针的夏天(2)
她们在拐角处拐了个弯，然后沿着公路一直向前走，来到一个邮箱前面。在一根狭窄的柱子上有四个邮箱，它们是用马口铁做的大箱子，顶部呈拱形，有的已摇摇欲坠地倾斜在支座上，使人联想到站在路边闲聊的戴着皱皱巴巴的遮阳帽的瘦瘦的老妇人。
每个邮箱上都用黑色的铅字写着姓名：豪泽、舍恩贝克、弗里博迪和林登。
豪泽家的邮件总是最多的，因为他们家是最大的家族，而西特伦妮拉和她的兄弟们总是派人去取那些在报纸上登过广告的免费样品。今天有一小瓶给西特伦妮拉的染发液和猪肉泥的样品，还有给她的兄弟雨果的三种不同的牙膏。
他们又向舍恩贝克老先生的邮箱里窥视，想看看鹪鹩的巢穴是否还在。那里成为鹪鹩的巢穴已有一年多了，却从来没有任何信件。
加妮特打开了那个写有“林登”字样的邮箱——林登是她的姓，从里边拉出一个大大的包裹。
“看，西特伦妮拉，”她叫道，“这里有《农用商品目录》。”
西特伦妮拉一把抓过去，撕去了外面的包装纸。她和加妮特都喜欢看来自那家大百货商店的商品目录。
目录上面有你想购买的任何东西的图片，还有许多你或许不怎么喜欢的，比如拖拉机零件、各种热水瓶和一页又一页的连衫裤。
加妮特从她的邮箱里取出其余的邮件。没有一封是真正的信件，她一看便知，因为信封都很薄而实用，左上角用小字印着公司的名称，其中有两封开有一个长而透明的窗口。不，这些不是真正的信件，它们是账单。
西特伦妮拉端详着一位身穿晚礼服的美少女的照片。照片下面注明：“你是最棒的，一件完美的舞会礼服。尺码：14至40。11.98美元。”
“当我十六岁的时候，”西特伦妮拉满怀憧憬地说，“我所有的衣服都将像那样。”
可是加妮特却没在听。账单，她知道那意味着什么。今晚她的父亲要在厨房里待到很晚，忧心忡忡，一言不发，在一张纸上算账。其他的人都已入睡很久了。那盏灯还会点亮着，他还要独自一人在那里。要是能下雨该多好啊！那么就会有好的收成和更多的钱了。她抬头望着天空。天空是平静的、空空荡荡的，几个星期以来一直是这样。
“我得回到我那心爱的熨衣板前去了，”西特伦妮拉满脸愁容地说着，啪的一声合上那目录，递给了加妮特。
她们在豪泽农场分了手。望着西特伦妮拉肥胖的背影，拖在她身后的毛巾还在摆动着，加妮特不禁大笑起来。
当她爬上那绵长的小山往家赶路的时候，她看到那掩映于绿树间的一平如镜的小河。那小河变得越来越浅，很快就浅到趟水就可以过去了。
一颗颗汗珠从她的前额滚落到她的眼睛里，就像大颗的泪珠一样。她感觉到自己已是汗流浃背了。她真不希望把那些账单拿给父亲看。
当她转身进门的时候，天色已经很晚了。她的哥哥杰伊正拎着一桶桶牛奶从牲口圈到房子下面的冷藏室去。以他十一岁的年纪来说，算是长得高的，而且肤色黝黑。
“有我的邮件吗？”他大声说道。
加妮特摇了摇头，于是杰伊到冷藏室去了。
那牲口圈又大又旧，就像公共汽车拐弯时那样向一侧倾斜着。有朝一日，当她的父亲有足够的钱时，他要盖一间新的。在牲口圈旁有一间很大的贮藏窖，加妮特又想，就像她常想的那样，在那里有一间房子该多好啊，又小又圆，中间向外面开有一个窗口，就像城堡高塔上的一个房间。
她在猪圈旁停了下来，看着“王后”——就是那头大母猪，还有她的一窝小猪。他们才刚出生不久，长着大大的丝绸一样的耳朵和极小的蹄子，看上去就像穿着高跟拖鞋。“王后”翻了一下身子，就像一阵波浪滚过一样，把她那尖声叫着的宝宝们向左右两边驱散开来。她是个没有耐心的妈妈，发怒地呼噜着，当他们打扰到自己时就把他们一脚踢开。
