银顶针的夏天(5)
他们从铁丝网下滚入牧场。天色很黑，他们走起路来十分小心。空气是闷热的，连一丝风也没有。
“我根本感觉不到一直在游泳，”杰伊抱怨道，“我感到比以前更热了。我建议再回去泡一下。，
“我不愿意，”加妮特说，“我要去睡觉了。”她一想到在那黑暗的河中游泳，还有那些猫头鹰跟着，就感到毛骨悚然。不过她没有把这种想法告诉杰伊。
空气中弥漫着泥土和牧场花香的气味，有薄荷的、蜜蜂花的和蝶须属植物的。加妮特深深地吸了口气。
“让我们只在冬天做水手，”她说，“我希望我的整个夏天都在这里度过。”
他们爬过牧场的大门，走上通向住宅的粉尘弥漫的小路。一盏灯孤零零地在厨房里燃烧着。透过窗户他们看到父亲正在伏案作着笔记。
“去它的吧！”杰伊小声说道，“我永远也不会做农民的！”
加妮特道了晚安后，踮着脚尖走上通向屋檐下她的房间的楼梯。房间里如此闷热，以至烛台上的蜡烛都立不住了，从中间弯了下来。加妮特把它弄直了，用她上楼梯时带来的那支蜡烛把它点燃。飞蛾见到光亮纷纷向窗子上飞来，轻轻地撞在纱窗上，用敏捷灵巧的腿在纱窗上爬来爬去。微小的昆虫从纱窗的网眼里爬进来，围着那烛火拍打着翅膀，结果把自己烧死了。加妮特吹灭了蜡烛，躺了下来。连床单都热得要命。她躺在上面，大汗淋漓，感觉热得就像盖着沉重的毯子，听着那有气无力的雷声，可就是干打雷不下雨。过了一会儿，她睡着了，梦见自己和杰伊在辽阔平坦的大海上。
她正在划船，那可是个又热又累的活儿，她的手臂都酸疼了。杰伊坐在船头，手里拿着个小型望远镜。“连一间农舍也看不到，”他一直在说，“连一间也没有。”
夜已经很深的时候，加妮特醒来了，她有一种奇怪的感觉，好像有什么事情将要发生了。她一动不动地躺在那里聆听着。
雷声又隆隆作响，声音比傍晚早些时候大得多。那雷几乎就象是在地上而不是天上打的，震得房子都有点颤抖了。然后，慢慢地，一个接着一个，好像有人在往屋顶上投掷硬币似的，雨点落下来了。加妮特屏住呼吸，那声音又停止了。“不要停！”她喃喃自语道。一阵风吹动树叶的声音过后，大雨哗哗地倾盆而下。加妮特从床上跳起来，跑向窗子。潮湿的空气凉爽地扑面而来，这时她看到分成许多道的闪电在地平线上划过，就像一棵着了火的树一样。
她迅速转身跑下那窄小的楼梯来到父母的卧室。
她砰砰地敲着门，一下子把它推开了，大声喊道：“下雨了！下大雨了！”她觉得那雷暴雨好像就是自己送给他们的一份礼物。
她的父母起身来到窗子跟前，他们几乎不敢相信这是真事，但这的确是真的。雨声响成一片，打闪的时候你会看到那雨帘就像沉甸甸的银色的瀑布。
加妮特从楼梯上飞身而下冲出了家门。五分钟之后大地就变成了一个狂暴而陌生的世界。雷声就像咚咚的大鼓声，就像隆隆的大炮声，就像“美国独立纪念日”那样热闹，只是声音更大些。大雨就像大海倒悬，狂风大作，撼动大树，使树枝发出嘎吱嘎吱的响声。在闪电把天空照得如同白昼的瞬间，加妮特看到了牧场较低处的马匹，它们扬着头，飘动着鬃毛似乎有些异样。
她听到屋里母亲在关窗子，于是飞快地跑到杰伊的窗前叫着他：“醒醒，醒醒！到外面去淋淋雨！”杰伊露出一张吃惊的脸，“嗬，好家伙！”转眼之间他就冲出了屋门。
他们就像野兽一样绕着牧场一圈圈奔跑着，尖声地大喊大叫。加妮特绊了一跤，一头摔进了大黄花坛里，但她却毫不介意。她以前从来没有如此快乐过。杰伊抓住她的手，一齐跑下山坡穿过菜园子。他们连滑带摔地跑着，躲过豆架，跨过圆白菜，在牧场的篱笆前筋疲力尽地停了下来。
