屋顶上的小孩(34)
派蒂姨妈用微颤的声音问：“小妹的声音吗？”
“我说的是派缇波恩小姐的声音。”
“你不应该太在意的。”霍伯姨丈说。
“如果一个女人没有小孩……”派蒂姨妈顿了一下，面有难色地清了清自己的喉咙，才又继续说，“如果一个女人没有和小孩相处过的话，就不会晓得该如何帮助孩子们渡过难关。”霍伯姨丈沙沙地翻动着报纸，准备摊开来阅读。
“她不喜欢我们。”我嘴巴上虽然这么说，心里其实已经不那么介意了。
“她不了解，”派蒂姨妈说，“如果她知道该怎么和孩子们相处，她会喜欢你们的。”
“我可不这么想。”
“好吧，”派蒂姨妈沉了好半天才又开口，“你也许是对的。”
我们完全可以在下个星期重新回到圣经学校去，派缇波恩小姐已经失去轮职当老师的资格了，因为许多女孩都把当天所发生的事告诉给她们的父母，引起了一阵不小的风波。
派蒂姨妈非常高兴能够接到那个邀请我们重回圣经学校的电话，但是当我向她表明自己不想再回去的时候，她却表现出一副无所谓的模样。事实上，她的确有些在意，不过霍伯姨丈倒是相当支持我的决定。所以，派蒂姨妈最后只好对电话那一头的人说，接下来的这几天我们都会非常忙碌。
第十四章 小猪商店的腌黄瓜
从那以后，日子过得还算比较顺，除了那趟到“小猪”商店的致命之旅以外。
当小妹正伸手从架上拿起一盒玉米片的时候，有个女人正好推着车子向我们走来。“派蒂，是你吗？我实在不敢相信，好久不见了。”
“崔夏，”派蒂姨妈和颜悦色地向她打招呼，声音却出奇的平淡，“呃，你一点儿都没变？”
“我一直想打电话给你，派蒂，可是你也知道，只要那几个小男生放学回家以后，我就分身乏术了。”
“你怎么会在这里？”派蒂姨妈问，“你不是住在罗利市的另一侧吗？”
“我们搬回来了，”派蒂姨妈的朋友说，“学校一开学，我们就——”
“这么说来我们又可以经常碰面喽，”派蒂姨妈插嘴说道，“噢，真好，又可以和你一起喝咖啡了。”
她的身边跟着一个大约十五岁的男孩，用低沉的嗓音对她说：“妈，你要哪一个牌子的？”他的手上拿着两瓶洗洁精。
“这是蓝道吗？”派蒂姨妈问，她的朋友崔夏则伸手指着其中一瓶洗洁精。
“不是，他是罗勃特，”崔夏说，“他长得很高，和他爸爸一样。”
“你最小的儿子吗？”派蒂姨妈打量着罗勃特，他害羞地低下头去。
“嗯，不是。”崔夏说。
就在这个时候，一个大约和小妹同龄（也许还比她小也说不定）的小男生从走道的另一端冒出头来，他顺手将一个纸盒子扔进崔夏的推车里。“哦，不行，”她说，“不是这种含糖的，去拿‘茄利欧’或‘玉米大亨’，拿两盒来。”
他又倏地跑开了。
