屋顶上的小孩(35)
“那是你最小的儿子，”派蒂姨妈欢天喜地地说，“你有女儿吗？”
“那不是最小的，他是彼得，最小的那两个和奶奶在家里，”崔夏先解释，然后又点点头，“嗯，我尝试过想要生个女孩，但就是没办法。所以，派蒂，我有六个儿子，没有女儿。”
“六个？”派蒂姨妈的心思已经清楚地写在她的额头上了。六个男孩？追着跑起来的话，看起来就像十二个喽？不过，她看起来似乎还活得不错。“崔夏，这是我的外甥女。薇拉，问好啊。”
“您好，阿……”
“叫我崔夏就好了，”她很友善地对我说，“我像你们这种年纪的时候，就已经认识你们派蒂姨妈了，不必那么拘谨。”
“是的，女士。”我应声。
“你看起来和派蒂的妹妹长得几乎一模一样，我是说真的。”崔夏说，“你们就是让派缇波恩小姐头疼的那两个小丫头，对不对？”
“哦，我的老天爷，”派蒂姨妈惊叹一声，“你已经听说这件事啦？”
“我对薇拉可是久仰大名了呢。”崔夏说。
派蒂姨妈完全不知所措，我也一样。“久仰——”派蒂姨妈喃喃自语。
“有其母必有其女，”崔夏继续说道，“你知道她是派缇波恩太太的女儿，是罗勃特三年级的导师吗？你还记不记得她那一年有多惨？怎么也学不会阅读，所以必须重读。”
当崔夏絮絮叨叨地说个不停时，我和小妹开始数着她身旁架子上的脱脂奶粉罐，她的手指迅速地在罐子间移动，并且用大拇指点着自己的衬衫，仿佛是在帮助她记忆数字。数完奶粉罐，又继续数着炼乳罐。
“结果第二年，”崔夏还在滔滔不绝地说，“来了个新老师，刚调到这里来，就让一切都改观了。自从我们那年9月搬来以后，罗勃特就开始学会阅读，接着，他顺利地升上四年级，然后就一帆风顺。”
“我不知道这件事。”派蒂姨妈说。
“这个可爱的小东西是谁啊？”崔夏眨眨眼睛瞅着小妹，好像突然发现新大陆。小妹正专心地数着架子上的泡打粉罐，薄薄的双唇微微颤抖，随着她飞快移动的手指记忆数字。
“这是薇拉的小妹，她叫琼安，”派蒂姨妈将小妹一把拉到身边，“她是个安静的小孩。”
小妹明白她们在谈论自己，因此也极力摆出最礼貌的笑容。
“小甜心，舌头被猫咬掉啦？”崔夏说。
“小妹，”派蒂姨妈很快地转移话题，“你可不可以帮我们去拿些甜甜圈？你知道它们摆在哪里吗？”
小妹摇摇头。
“好吧，叫彼得带她去。”崔夏叫唤着那个又在拐角处冒出头来的小男生。“彼得，你带琼安去拿一些甜甜圈，可以吗？”
彼得瞟了小妹一眼，“来吧。”他很友善地说，小妹也面带微笑地跟着他一起离开。
“说吧，这究竟是怎么一回事？”当他们两人快步消失在走道的另一端以后，崔夏又开口问。
“呃，就拿甜甜圈嘛。”派蒂姨妈支吾其词。
“少跟我装蒜，派蒂，”崔夏煞有介事地说，“我们是老朋友了，有什么不能说的。那个小女孩听得见吗？”
