波丽安娜(11)
“可怜的小羊羔！你一定饿得不行了。恐怕，恐怕你只能和我在厨房里吃面包和牛奶了。你的姨妈不喜欢这样——你没下楼吃晚餐。”
“我当然做不到，我人在这里嘛。”
“那当然，可是——她不知道啊！”南希干巴巴地解释道，挤出一点笑声，“我很抱歉，只有面包和牛奶，真的很抱歉。”
“喔，但是我很高兴啊。”
“高兴？为什么？”
“为什么不呢？我喜欢面包和牛奶，喜欢和你一起吃饭。我可不觉得这些事可以让我不高兴。”
“你对任何事情都没有不高兴过。”想起波利安娜硬让自己喜欢那个光秃秃的阁楼小屋，南希有点哽咽。
波利安娜莞尔一笑。
“好吧，这是一个游戏。”
“一个——游戏？”
“对啊，叫做‘快乐游戏’。”
“你到底在说些什么啊？”
“这是游戏的名字。爸爸教我的，它很好玩呐。”波利安娜接着说，“在我还是一个小姑娘的时候，爸爸就爱和我玩这个游戏。然后，我又教妇女救助会的人，她们中的有些人也会玩了。”
“怎么玩呢？我可对游戏什么的一窍不通。”
波利安娜笑了笑，叹了口气。在落日的微光中，她瘦瘦的小脸泛起了愁容。
“哎，我们可是从慈善桶里的一副拐杖开始这个游戏的。”
“什么，拐杖？”
“没错。你看，我想要个洋娃娃，爸爸也给他们写了信。可是后来慈善桶抬来的时候，信上说没人送洋娃娃来，只有一副拐杖。他们认为也许对有些孩子有用就送过来了。我们就是从那个时候开始这个游戏的。”
“可是，我确实看不出来怎么做这个游戏。”南希着急地说。
“噢，是的。这个游戏就是让你在所有的事情中找到快乐——不管是什么事情。”波利安娜急切地补充道，“然后，我们就从这副拐杖开始啦。”
“啊，我的天！你想要一个洋娃娃，却得到一副拐杖——我压根儿就看不见什么快乐！”
波利安娜拍着小手。
“是这样的，就是这样。”她叫着，“我也看不见，南希，刚开始的时候。”她真诚地迅速补充道，“爸爸后来只好告诉我了。”
“那好吧，你也会告诉我的吧？”南希提高了音量。
“傻瓜！你开心因为你不需要它们呀！”波利安娜得意洋洋，欣喜若狂，“你看，一旦你知道了怎样去寻找，那可是要多容易有多容易！”
“什么呀，奇奇怪怪的！”南希吸了口气，担心极了，两眼瞪着波利安娜。
“噢，一点都不奇怪，很好玩。”波利安娜满腔热情地坚持着她的观点，“我们从那以后一直玩这个游戏，难度越大乐趣也越多。只是——只是——有时候实在是太难了。比如当爸爸去了天堂，身边除了妇女救助会以外再也没有别的亲人的时候。”
“是啊，或者当你一人被扔在房顶上空荡荡的阁楼小屋的时候。”南希愤愤不平地嘟囔着。
波利安娜叹了一声。
“确实不容易，刚开始的时候。”她承认，“特别是当我觉得非常非常孤独的时候。刚才连我都不想玩这个游戏了。我又那么喜欢那些漂亮的东西！后来我想，我可不愿意在镜子里看见自己脸上的雀斑，然后，我又看见窗外的那幅画。后来我知道我找到了可以让我开心的事情了。你看，你一边在东找西找那些让你快乐的事情，一边却又忘记其他的一些——就像我想要洋娃娃的那件事。”
“哼！”喉咙里像被什么东西堵住了似的，南希想试着把它咽下去。
