波丽安娜(17)
波利安娜一听乐坏了。
“那好，”她咯咯地笑着说，“你应该为自己不叫‘郝弗兹巴’这个名字而开心啊。”
“郝弗兹巴？”
“是的，这是怀特太太的名字。她丈夫叫她‘郝普’，她不喜欢。她说每当他叫‘郝普’‘郝普’的时候，她总觉得他马上会接着喊‘好哇’！她可不愿意被别人成天‘好哇’‘好哇’地喊来喊去。”
南希沮丧的脸立刻绽出了笑容。
“真让人吃惊！哎，你知道吗？要是现在我听不到别人叫‘南希’，我还不会一想到‘郝普’‘郝普’就发笑呢。天哪，我觉得我现在好开心——”她忽然住了口，用惊奇的眼神看着这个小女孩，“喂，波利安娜小姐，你是不是在玩那个游戏，让我因为不叫‘郝弗兹巴’而开心吧？”
波利安娜蹙蹙眉，随即大声笑起来。
“哎呀，南希，没错没错！我确实是在玩游戏，就像以前的那几次，我压根儿想没想就开始了。你看，当你习惯了寻找可以开心的事情之后，总能找到的，只要你一直坚持下去。”
“呃，也许吧。”看得出来，南希虽嘴上承认，却心存疑惑。
晚上8点半，波利安娜上楼准备睡觉。纱窗还没安，窗户只得关得紧紧的。整个阁楼小屋此时像热腾腾的烤箱。波利安娜睁着渴望的眼睛，盯着那两扇紧闭的窗户——但她还是没去打开。她脱下衣服，叠整齐，做完祷告，吹灭蜡烛，爬上了自己简陋的小床。
到底在小床上翻腾了多长时间，她自己也不知道。约莫好几个钟头以后，她终于忍不住，溜下床，摸索着穿过房间，打开了房门。
阁楼上到处都是黑漆漆的，像黑天鹅绒一样。一束月光穿透东面的窗户，在地板上铺了半条银色的小路。黑暗紧紧包围着她，可她全然顾不上害怕，赶快深吸了口气，踏上了那条银色小路，然后翻上了窗台。
她以前还隐约希望这扇窗户安了纱窗，可还是没有。窗外，广阔的天地是一片美丽的童话王国；她知道，还有新鲜、香甜的空气，一定会让手脸热得发烫的她舒爽惬意。
她轻手轻脚地越移越近，仔细观察着外面。这时她发现——窗户下面有一条小小的通道，那是修在马车出入口上方、波利小姐日光浴室的房顶，铺着锡皮，又宽又平。她心里满是渴望，要是能下到那上面去该多好啊！
这时她提心吊胆地往后一瞧，身后是她闷热的小屋和里面仍然冒着热气的小床。但是在她和小屋之间却横亘着一片黑黑的沙漠，令人恐惧；要想穿越，只有伸出畏缩的手臂四处摸索才行。然而，在她的前面，是锡皮屋顶上皎洁的月光和夏夜凉爽清新的空气。
要是她的小床放在那儿该多好啊！好多人不是都在外面露宿吗？乔.哈特利不是因为肺结核就不得不在外面睡吗？
波利安娜突然想起阁楼窗户旁边挂了一排白色的袋子。南希说里面装着波利小姐冬天的衣服（到了夏天就收纳起来）。波利安娜还是有些害怕，她摸索着找到这些袋子，摸到一个大大的、软软的（收着波利小姐的海豹皮衣），里面的东西可以当床；又摸到一个小一点的，可以对折当枕头；这还不够，她又接着摸到一个好像什么都没装的袋子，里面的东西可以当被单。一切准备停当，波利安娜喜不自禁地啪嗒啪嗒走到窗户边，抬起窗框，把她的“装备”塞出窗户直接掉在了房顶上，然后自己也从窗户的缝隙钻出去。出去以后，她再回过头，仔仔细细地把窗户关好——波利安娜一点都没忘记苍蝇腿上的那些东西。
真是凉爽极了！波利安娜贪婪地呼吸着新鲜空气，高兴地跳着、蹦着，脚下的锡皮屋顶随之发出清脆的啪啪声，好喜欢啊。从这边到那边，她来来回回走了两三趟——这种感觉真爽！尤其是从又闷又热的小屋来到这个空气自由流动的空间；宽阔的屋顶，一点都不用担心会掉下去。终于，她心满意足地舒了口气，蜷缩在海豹皮“床垫”上，用一个袋子做枕头，另一个当被盖，准备美美地睡上一觉。
