波丽安娜(13)
波利安娜匆匆忙忙从阁楼楼梯上下来，来不及关上两边的门；穿过大厅，再下另一段楼梯，乒乒乓乓地跑过纱门，她终于来到了花园。
波利安娜一路咯咯笑着扑向她的姨妈——波利姨妈正和弯腰的老人在一块儿，俯身看着一株玫瑰。
“噢，波利姨妈，波利姨妈，今天早晨我还活在这个世上，我是多么高兴啊！”
“波利——安——娜！”她严厉地制止道，想尽量站直，可90磅的波利安娜正用手臂吊在她的脖子呢。“这就是你平常向别人道早安的方式吗？”
小女孩这才落地，蹦蹦跳跳地说道：
“不是啊。只有看见我爱的亲人才忍不住这样！我在窗户边一眼就看见您了，波利姨妈。我想这不是救助会的人，是我亲亲的姨妈啊。您看起来又那么漂亮，我实在忍不住才跑下楼来拥抱您！”
弯着腰的老人一下子直起身来。波利小姐蹙了蹙眉头，却没像平时那样皱得打结。
“波利安娜，你——我——托马斯！今天早晨就这样吧，我想你应该明白怎么做——我是说这些玫瑰。”她硬邦邦地说道，然后快速转身，走开了。
“你一直在花园中干活吗，先——先生？”波利安娜兴致勃勃地问道。
老人转过身来，嘴唇哆嗦着，眼睛雾蒙蒙的，好像蒙了一层泪水。
“是的，小姐。我是老汤姆，这儿的老花匠。”他谦卑地答道，好像受到一种不可抗拒的力量的驱使，他颤颤巍巍地伸出一只手放在她的头上，“你长得可真像你的妈妈啊，小小姐！我认识她的时候她比你现在还小呐。你看，我在这个花园都干了——”
波利安娜似乎听见自己急促的呼吸声。
“是吗？你认识我妈妈，真的么？当她还没到天上去只是人间天使的时候？噢，求求你，快给我讲讲我妈妈的事吧！”波利安娜一屁股坐在老人身旁的花径上。
房间里的铃声响了，只见南希从后门飞奔而来。
“波利安娜小姐，刚才响的是早餐铃。”她喘着气，拉起小女孩的手就往后门跑去，“每次开饭前都会摇铃。这就是说，只要一听见铃声，不管你在哪儿，都要火速跑回来。要不然的话——嗯，我们只得换个地方找开心的事喽!”她像哄赶不听话的小鸡崽一样把波利安娜嘘啊嘘地撵进了“笼子”。
早餐的前5分钟，没人说话。这时来了两只苍蝇，扇着轻盈的翅膀在桌子上方飞来飞去。波利小姐厌恶地紧紧盯着它们，厉声问道：“南希，这些苍蝇是从哪里来的？”
“不知道，主人。厨房里一只也没有。”昨天下午南希太兴奋，没有注意波利安娜房间的窗户被抬上去了。
“我想，它们也许是我的苍蝇，波利姨妈。”波利安娜用亲切的口吻说道，“楼上还有好多，今天早晨它们过得可开心了。”
南希迅速离开房间，把她刚刚端进来的热腾腾的小松饼又端出去。
“你的苍蝇？”波利姨妈倒抽一口凉气，“你在说什么？它们到底从哪里进来的？”
“嘿，波利姨妈，那还用说，它们当然是从外面进来的，从窗户啊。我是亲眼看见它们飞进来的。”
“你亲眼看见的！你是说你把没有纱窗的窗户抬起来了？”
“啊，没错。那儿本来就没有纱窗嘛，波利姨妈。”
南希，红着脸又把小松饼端进来了，神色凝重。
“南希！”她的主人呵斥着吩咐道，“你马上放下小松饼，到波利安娜小姐的房间去把窗户关上。房门也一起关了。上午干完活儿以后，带着喷雾器仔细检查各个房间。务必要全面和彻底。”
她又对她的外甥女说道：“波利安娜，我已经预订了那些窗户的纱窗。我很清楚那是我应尽的职责，但是看来你对自己的责任却全部抛在脑后了。”
